ФАХОВОГО - переклад на Англійською

• professional
• specialized

Приклади вживання Фахового Українська мовою та їх переклад на Англійською

орґанизує покладанє фахового испиту за локалного туристичного водзача и туристичного провадзача за подруче АП Войводини.
shall arrange for the examination of professional competence for a local tourist guide or tourist escort for the area of AP Vojvodina.

географічного розмаїття, фахового розмаїття та на основі професійної компетентності
geographical diversity, professional diversity and on the basis of professional competence

дає можливість для фахового росту, для зміни себе,
gives the chance for professional growth, for changes of himself

поляками?»;«Ми таким чином без фахового аналізу минулого,
Poles?”;“Do we, therefore, without a professional analysis of the past,

головне- необхідність фахового виконання кожного етапу.
the need for professional implementation of each stage.

За високий науковий рівень, актуальність тематики журнал має статус наукового фахового видання, затверджений Президією Вищої атестаційної комісії України(Департаментом атестації кадрів МОН України)
For the high scientific level, topicality the journal has the status of a professional scientific issue approved by the Presidium of the Higher Attestation Commission of Ukraine and is included in

Національна академія статистики, обліку та аудиту запрошує до написання наукових статей для фахового видання, збірника наукових праць«Науковий вісник Національної академії статистики,
The National Academy of Statistics, Accounting and Audit invites you to write scientific articles for the peer-reviewed professional publication, a collection of scientific papers“Bulletin of the National Academy of Statistics,

Як належне продовження високих завдань держави, Німецька Революція надає вільне поле для розвитку сил фахового самоврядування, яке гальмувалося і придушувалося бездушною ліберальною системою.
As an appropriate extension of the high tasks of the state, the German Revolution gives free scope for the development to the forces of occupational self-government, which have been inhibited and suppressed by a lifeless liberal system.

у майбутньому всі ув'язнені, які потребують фахового лікування чи огляду, потрапляли в лікарні за межами СІЗО без невиправданої затримки".
all prisoners who are in need of specialist treatment/examinations are transferred to an outside hospital without undue delay.”.

у майбутньому всі в'язні, які потребують фахового лікування чи огляду, потрапляли в лікарні за межами СІЗО без невиправданої затримки».
all prisoners who are in need of specialist treatment/examinations are transferred to an outside hospital without undue delay.”.

Щиро бажаю майбутнім авторам нових наукових здобутків у вигляді актуальних статей на сторінках найстарішого фахового видання головного державного закладу вищої освіти з підготовки,
I sincerely wish future authors new scientific achievements in the form of topical articles on the pages of the oldest professional edition of the main state institution of higher education in training,

головні ініціативи HDE в Україні з метою посилення ролі національних громадських об'єднань торгівлі й для мінімізації внутрішнього торгового тіньового обігу та побудови фахового інституційно спроможного соціально відповідального середовища.
main initiatives of HDE in Ukraine with the purpose of strengthening the role of national public trade unions, for minimisation of internal trade shadow turnover and building professional institutionally capable socially responsible environment.

шляхом залучення фахового потенціалу та практичного досвіду членів Асоціації,
by engaging the professional potential and practical experience of members of the Association,

озвучення рухів по відношенню до хворого, фахового і безпечного підходу зі сторони доглядальника, щоб не нашкодити собі і хворому, і водночас,
voice announcement of the movement towards the patient, a professional and safe approach from the side of the caregiver so as not to harm the patient

які передбачають складання вступних випробувань у формі єдиного фахового вступного випробування та/або єдиного фахового вступного іспиту,
which involve the preparation of entrance examinations in the form of a single professional entrance examination and/ or a single professional entrance exam,

всі передбачені вказаним Законом прогресивні положення втрачатимуть свою цінність для доброчесних представників фахового середовища, а потенційна можливість Конституційного Суду стати одним із стовпів суспільної довіри,
all progressive provisions provided for by the said Law will lose their value for virtuous representatives of the professional environment, and the potential possibility of the Constitutional Court to become one of the pillars public trust,

інженерного відділень та фахового курсу будівельної механіки(розрахунок статично невизначених систем)
engineering offices and professional course of construction mechanics(calculation of statically indeterminate systems)

повернутися до формату фахового прозорого обговорення,
return to the format of a professional transparent discussion,

Прийом статей до електронного наукового фахового видання.
Comparative-analytical law"Admission of articles to an electronic scientific professional edition№ 1.

Будь яка перевірка на підприємстві потребує фахового юридичного супроводу.
Any test in the enterprise requires professional legal support.