Приклади вживання Фахом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальні вимоги до конкурсантів- досвід роботи за фахом не менше п'яти років;
Миколаївський кораблебудівний фахом.
Потім став студентом і закінчив цей же інститут за фахом«фізико-енергетичні установки», інженер-фізик.
Then he became the student and was graduated in the same institute on a profession"physical and power installations", the engineer-physicist.Закінчив Криворізький гірничорудний інститут за фахом гірничого інженера-механіка, конструктора та аспірантуру цього інституту. В 1980р.
He graduated from Kryvy Rih Ore Mining Institute with a degree in mining mechanical engineering and pursued postgraduate studies at the same institute.Фінальну історію нам розповів Андрій Ночкін- хімік за фахом, росіянин за походженням, українець за бажанням.- Як давно Ви проживаєте в Криму?
Andriy Nochkin, who is a chemist by profession, a Russian by birth, a Ukrainian at will,…?У 2001 р кафедра пройшла акредитацію за фахом«Економіка підприємства» на рівень бакалавра,
In 2001 the Department was accredited by specialty“Economics of an enterprise” at the level of bachelor's degree,міжнародної торгівлі за фахом«Міжнародна економіка»
International Trade with a degree in International EconomicsЯк лікар за фахом, можу абсолютно компетентно підтвердити, що так званий алко-поп є вкрай небезпечним особливо для молодих людей.
As a doctor by profession, I am absolutely competent to confirm that the so-called alcopop is extremely dangerous especially for young people.У 1984 році закінчила Кіровоградський сільськогосподарський інститут за фахом- інженер-механік, а у 1990- Дніпропетровський державний університет за фахом економіст-соціолог.
She graduated from Kirovohrad Agriculture Institute with a degree in mechanical engineering in 1984. She got a degree in economy and sociology at Dnipropetrovsk State University in 1990.Юрист за фахом, я займався юридичною практикою в США
A lawyer by profession, Edith practiced law both in the U.S.Програма навчання за фахом"Педагогіка" багато в чому залежить і від того, в школі якої ланки збирається викладати майбутній вчитель.
The curriculum of the Pedagogy major largely depends on what school the future teacher is going to work at.Порушені теми висвітлювалися відомими аналітиками, які за своїми фахом чи службовими обов'язками так
The themes touched upon were covered by well-known analysts who, in their specialty or official duties,Одержав кваліфікацію техніка- теплотехніка за фахом«Монтаж і експлуатація парогенеруючих установок АЕС» в«Нововоронезькому енергетичному технікумі».
Mr. Tsyrulnikov quaified as a Technician and Heating Engineer with a specialization in“Installation and operation of steam-generating facilities of NPP" at the Novovoronezh Energy College.Петро Антонович- юрист за фахом, випускник Київського університету,
Peter- a lawyer by profession, a graduate of the Kiev University,Випускники за фахом антропологія кандидат часто стають професорами в університетах,
Graduates with a PhD Anthropology degree often become professors in universities,Бакалавр фінансів(BF) з фахом міжнародних фінансів розроблений таким чином, щоб допомогти вам постійно адаптуватися до постійних змін у світі фінансів та економіки.
The Bachelor of Finance(BF) with a Major in International Finance is designed to enable you to continually adapt to constant changes in the world of finance and economics.які планують проживання та роботу за фахом на території Італії.
planning to live and to work under the specialty in the territory of Italy.Які навчаються за фахом економіка, маркетинг
Досвід цей близьке за фахом трек«Управління інновацій
Experience this up close with the specialization track“Managing InnovationЕлектрик за фахом, Лех Валенса очолив протестний рух
Lech Wałęsa, an electrician by profession, took on leadership of the protest movement
