ФАХІВЦЯМ - переклад на Англійською

• specialists
• professionals
• experts
• skilled
• professional

Приклади вживання Фахівцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розбіжність 2 року добре відома фахівцям.
The 2-year discrepancy is well known by experts.

цікаві лише фахівцям.
interesting only to specialists.

Крім того, фахівцям знадобляться такі знання як глибина водойми, яка обчислюється спеціальними процедурами
In addition, specialists will need such knowledge as water depth,

Молодим фахівцям та студентам було запропоновано розлити задану марку сталі на віртуальній моделі машини безперервного лиття заготовок(МБЛЗ) з найменшими витратами на тонну готової продукції.
Young professionals and students were proposed to cast the specified steel grade on the virtual CCM model at the lowest cost per ton of finished product.

Кваліфікованим фахівцям китайські держ. корпорації готові платити зарплату в півтора- два рази вищу,
The Chinese state corporations are ready to pay to qualified specialists a salary that is one

які дозволяють фахівцям працювати на будь-якій мові програмування
which allow experts to work in any programming language

Між іншим, двом покараним фахівцям вдалося через суд довести свою невинуватість
Incidentally, the two punished professionals managed through the court to prove their innocence

За словами представника міністерства, фахівцям належить встановити, що послужило причиною падіння-"технічні проблеми
According to the representative of the Ministry, specialists have to establish that was the cause of the fall-“technical problems

Фахівцям у цій галузі відомо безліч прийомів для просування товарів
Those skilled in the art will recognize many methods to promote products

Дизайн пластикової упаковки- це візитна картка компанії, і завдяки нашим фахівцям, вона буде працювати на 100% продуктивно і якісно!
Plastic packaging design- a calling card company, and thanks to our experts, it will work on 100% productively and efficiently!

Отже, фахівцям необхідно особливо уважно проводити огляди дітей, які потрапляють під одну з перерахованих вище категорій.
Therefore, professionals need to very carefully inspect children who fall under one of these categories.

Тому фахівцям доводиться все більше консультувати покупців з приводу часу прийому ліків,
Therefore, specialists have to advise more and more patients regarding the time of taking medication,

З метою уникнення будь-яких непорозумінь в майбутньому облаштуванням каналізаційної системи в новорозміщених кухні рекомендується займатися фахівцям-сантехнікам.
In order to avoid any misunderstanding in the future arrangement sewer system novorazmeschennoy kitchen recommended to engage skilled plumbers.

Якщо послугу замовити фахівцям із генеалогії, це коштуватиме недешево:
If professional genealogists are commissioned to do the work,

На"Фукусіма-1" фахівцям вдалося вивести частину газу, що скупчився в захисній оболонці реактора, усунувши загрозу її руйнування.
On the"Fukushima-1" experts managed to get part of the gas accumulated in the reactor, removing the threat of destruction.

Довіряючи нашим фахівцям, Ви гарантуєте собі чітке, ефективне, швидке
Rest assured that if you trust our specialists your tasks and problems,

Оренда авто середнього класу доступна бізнесменам, фахівцям і туристам з різних куточків нашої країни.
Middle-class car rent is available to businessmen, professionals and tourists from different parts of our country.

високий професіоналізм дозволяє нашим фахівцям-проектувальникам виконувати проектування будівель(всіх етапів розробки проекту)
professional skills allow our professional designers to carry out the design of buildings(all phases of the project)

Всім фахівцям добре відомий спосіб побудови системи холодозабезпечення з використанням вторинного контуру, в якому циркулює проміжний холодоносій/теплоносій.
All experts are well familiar with the method of building up a refrigeration supply system using a secondary circuit with a circulating intermediate cooling medium.

Дешеві дерев'яні вікна відтепер доступні кожному завдяки фахівцям нашої компанії, які працюють не покладаючи рук на благо Вашого комфорту і здоров'я.
Cheap wooden windows is now available to everyone thanks to our specialists, who work tirelessly for the benefit of your comfort and health.