ФЕЙСБУКА - переклад на Англійською

• facebook

Приклади вживання Фейсбука Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але що сталося б, якби вам вдалося створити інтерактивні веб-сервіси, не засновані на єдиному інформаційному посереднику типу Фейсбука?
But what if you could create interactive web services that did not revolve around single information intermediaries like Facebook?

Минулого тижня на сайті Huffington Post з'явилося ексклюзивне п'ятихвилинне інтерв'ю Марка Цукерберга, зняте в офісі Фейсбука Palo Alto у червні 2005-го.
The Huffington Post has come across this fascinating five-minute interview of Mark Zuckerberg at Facebook's Palo Alto office in June 2005.

Двоє людей з дуже подібними інтересами можуть отримувати різні новини- залежно від того, що сервери Фейсбука вважатимуть найкращим для кожного з них.
Two people with very similar interests may get different news, depending on what Facebook's servers believe is best for each reader".

Але в доповіді“Страткому” вказується на те, що спроби“Фейсбука” зупинити такі дії дають досить посередній результат.
But the StratCom report shows that Facebook's efforts to crack down on this activity are having only middling success.

Він стоїть за інтерфейсом користувача фейсбука і інстаграмма, показуючи свою ефективність всередині динамічних додатків з високим трафіком(пропускною здатністю).
It stands for the user interface of Facebook and Instagram, showing its effectiveness within dynamic applications with high traffic(bandwidth).

Він стоїть за інтерфейсом користувача фейсбука і інстаграмма, показуючи свою ефективність всередині динамічних додатків з високим трафіком(пропускною здатністю).
It stands behind the user interfaces of Facebook and Instagram, which proves its efficiency within dynamic high-traffic applications.

Я долучилася до Фейсбука у ті старі-добрі часи 2006-го, коли під час реєстрації ще потрібно було вказувати електронну пошту із доменом«. edu», на іконці Фейсбука був якийсь чувак,
I joined Facebook in Ye Olden Days of 2006, when you needed an email address ending in“. edu” to join, the Facebook Guy still watched over you,

Твір«Roja»(Троянда) потрапив основною новиною на головну сторінку фейсбука одного з найпопулярніших світових композиторів, володаря двох Оскарів- А. Р. Рахмана.
Roja»(Rose) musical piece became the main news on Facebook home page of one of the world's most popular composers, winner of two Oscars- A.R. Rahman.

Алгоритм Фейсбука вибив мене з колії, він складний, тому що Фейсбук підтримує бажання знаходитися під контролем алгоритму,
I disabled Facebook's algorithm, which is hard because Facebook keeps wanting to make you come under the algorithm's control,

Поки Марк Цукерберг хвалиться тим, як завдяки Фейсбукові кожна людина має можливість висловитися(можливість, яка існувала в Інтернеті задовго до появи Фейсбука), алгоритми
While Mark Zuckerberg is proud that Facebook allowed everyone to express themselves(an opportunity that existed on the Internet long before the advent of Facebook), algorithms

Захоплена фейсбуком туристка впала з пірсу в Австралії.
Woman distracted by Facebook walks off a pier in Australia.

Будьте дуже обережні, працюючи з Фейсбуком.
Be careful though with Facebook.

Окрім цього виникли певні проблеми з Фейсбуком.
So I had some fundamental problems with Facebook.

Щотижня 21 мільйон чоловік у ­Німеччині користуються фейсбуком.
Some 21 million people in Germany use Facebook on a weekly basis.

Будьте дуже обережні, працюючи з Фейсбуком.
Seriously be extremely careful with Facebook.

Будьте дуже обережні, працюючи з Фейсбуком.
Be careful with Facebook.

Будьте дуже обережні, працюючи з Фейсбуком.
But be careful with Facebook.

Щотижня 21 мільйон чоловік у ­Німеччині користуються фейсбуком.
Facebook has 21 million users per week in Germany.

Я не користуюся фейсбуком.
I don't use Facebook.

Я більше не користуюся Фейсбуком.
I don't use Facebook anymore.