ФЕЙСБУЦІ - переклад на Англійською

• facebook

Приклади вживання Фейсбуці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Денис Хісматуллін і Максим Фейсбуці.[20].
Denis Khismatullin and Maxim Rodshtein.[20].

Також слідкуйте за сторінкою вашого заходу на Фейсбуці для більшого обсягу новин та оновлень.
In the meantime, keep an eye on the Facebook page of your event for more news and updates.

друковані видання, зосередившись натомість на соціальність мережах- Фейсбуці та Твіттері, де на сьогодні має вже понад мільйон послідовників.
such as television and newspapers- instead relying on social media like Facebook and Twitter, where he has over a million followers.

У фейсбуці створено спеціальну групу- невелике товариство для режисерів,
We have a facebook group- a small community for film directors,

Сьогодні, публікації на веб-сайті міністерства або у фейсбуці міністра може бути замало.
Nowadays, publishing information on a ministry website and in a minister's Faceboook account might not be enough.

На Фейсбуці, Том Форстер Координатор команди висококваліфікованих жінок- вони відкинули титул«координатора національної збірної»,
On Facebook, Tom Forster, the women's high performance team coordinator- they have ditched

в яких пропонувалося допомогти у поширенні реклами в соцмережах шляхом надання тимчасового оплачуваного доступу до«рекламних кабінетів» сторінок на Фейсбуці.
offer to help in the dissemination of advertising in social networks by providing temporary paid access to the“advertising cabinets” of Facebook pages.

зійти з дистанції на користь«Батьківщини»,«Свободи» і«УДАРу»,- написав Віктор Балога на своїй сторінці у Фейсбуці.
to quit the election campaign in favor of"Batkivshchyna","Svoboda" and"UDAR"- Baloha wrote on his page in Facebook.

Немає нічого поганого в тому, щоб екс-дівчину привітати з днем народження або відправити їй вітальне повідомлення на Фейсбуці, але поганий знак, якщо хлопець підтримує зв'язок зі своєю колишньою
There's nothing wrong with wishing an ex happy birthday on Facebook or shooting her a congratulatory text when she eventually gets engaged,

переписки в соціальних мережах, надмірна кількість друзів ВКонтакті чи Фейсбуці, гора листів від електронних товаришів- основні ознаки глобальної павутинної неволі.
excessive amount of friends of VK or Facebook, a mountain of folias from electronic comrades is basic signs of global spider web captivity.

додані вами на Фейсбуці.
materials you have added on Facebook.

вважаю категорично неприйнятним, коли вони виймають останні копійки з кишені пенсіонера”,- написав Порошенко в своєму Фейсбуці.
I consider it unacceptable when they take the last penny out of the pensioner's pocket," Poroshenko wrote in his Facebook.

відкриє двері у рекламний кабінет на Фейсбуці, щоб її розігнати.
open the door to an advertising office on Facebook to disperse it.

У блогу на фейсбуці він підтверджує цю інформацію, відзначаючи, що суд прийняв рішення із третьої спроби,
He confirmed this information in his post on Facebook, saying that the decision was taken by the court at the third attempt,

Про черговий ризької акції прихильників євроінтеграції на Україні я дізнався з повідомлення на фейсбуці, і вирішив і на цей раз подивитися на події, що відбуваються через об'єктив фотоапарата.
About once Riga shares of supporters of the European integration in Ukraine I learned from a message on Facebook, and decided this time look at the things going through a camera lens.

Вересня, об 11:38 на офіційній сторінці Віктора Медведчука в фейсбуці був опублікований пост, в якому повідомлялося:«У
On September 5, at 11:38 am, the official page of Viktor Medvedchuk in Facebook published the post saying:“In any democratic country,

зателефонував вказаним у профайлі на фейсбуці номером, то теж не отримав жодної чіткої інформації про мотиви особи,
called the number specified in the profile on Facebook, he also did not get any clear information about the person's motives,

Останніми тижнями в обговореннях із колегами особисто та на фейсбуці я зі здивуванням помітила:
In discussions with colleagues both in person and on Facebook over the past couple of weeks,

Я вчора читав десь на фейсбуці від людини, що нинішня війна в донецькій
Yesterday I read somewhere on facebook from someone that the current war in Donetsk

думка про пару розслаблених хвилин на фейсбуці або про похід в кафе з друзями після роботи може бути нестерпно привабливою.
the thought of a couple of relaxed minutes on Facebook or going to a cafe with friends after work can be unbearably attractive.