ФЕМІНІСТКИ - переклад на Англійською

• feminists
• feminist

Приклади вживання Феміністки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто такі феміністки простими словами, то це жінки, які прагнуть рівноправності з чоловіками в усіх сферах життя.
Who are feminists in simple terms- these are women who demand equal rights with men in all spheres of life.

Я кажу:""Феміністки" також." Він спитав:"Хто?".
I say,"So are The Feminists.""Who?" he asks.

Я сказав:"Феміністки" Він не розумів, про що це я.
The Feminists," l say. He doesn't know what I'm on about.

Все дуже просто."Феміністки" відмовляються від своєї версії
It's vey simple. The Feminists axe their version

названою на честь української письменниці-феміністки Ольги Кобилянської,
along Olha Kobylianska Street, named after the feminist Ukrainian writer,

відколи феміністки наполягли на проведенні реформ у розвинених країнах.
following a feminist push for reform mainly in developed countries.

політичні спогади войовничої феміністки".
The Political Memoir of a Feminist Militant.

проблеми, про які писали феміністки 60-х років, збереглись і в сьогоднішньому світі.
the issues which were written by feminists of the 60s are preserved in today's society.

бояться отримати ярлик феміністки.
are afraid to be labeled as feminists.

Скажи Стефу Ваннесті оголосити нас так:""Феміністки". Чотири каліки з Остенда".
Tell StefVanneste to announce us as The Feminists, four handicapped guys from Ostend.

По-перше, вона описує, як феміністки можуть спростувати ідею ринку як«природної
First, she describes how feminists may de-emphasize the idea of the market as"a natural

Світського або атеїстичного феміністки були залучені до феміністської критики релігії,
Secular or atheist feminists have engaged in feminist criticism of religion,

Особливо, як часто стверджують феміністки, марксизм не може(і не намагається) пояснити більш особистісні аспекти пригноблення жінок,
In particular, the feminist argument often goes, Marxism cannot(and does not seek to) explain the more

Деякі феміністки та нефеміністські економісти(зокрема, прихильники історичного матеріалізму)
Some feminists and non-feminist economists(particularly proponents of historical materialism,

Вислів був популяризований виданням есе феміністки Керол Ханіш(Carol Hanisch, 1969) під назвою«Особисте є політичне» в 1970 році,
The phrase was popularized by the publication of a 1969 essay by feminist Carol Hanisch under the title"The Personal is Political" in 1970,

Радикальні феміністки розглядають жінок як біологічний«клас», який дискримінується
Radical feminists consider women as a biological"class" that is discriminated

Феміністки, які вимагали лікування на тих самих умовах що і чоловіки дуже відрізняються від тих хто підкреслює і підвищує відмінності, між статями,
Feminists who demanded to be treated on the same terms as men are very different to ones who emphasise

за ініціативи Тереза Касгрейн, правозахисника і провідної феміністки, яка багато в чому сприяла досягненню виборчого права жінок у Квебеку.
a human rights activist and leading feminist who contributed greatly to the achievement of women suffrage in Quebec.

Феміністки, які гуртуються довкола теми"особисте є політичним", притягують Ролза до відповіді за неврахування несправедливостей,
Feminists, rallying around the theme of‘the personal is political', took Rawls to

Як резюмувала Хайді Хартманн(Heidi Hartmann),«Жіноче невдоволення, як доводять радикальні феміністки, це не невротичний плач дезадаптованих, але відповідь соціальній структурі, в якій над жінками систематично домінують,
As summarized by Heidi Hartmann,"Women's discontent, radical feminists argued, is not the neurotic lament of the maladjusted,