Приклади вживання Феномена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не знає взагалі ніякої інтерпретації цього феномена.
тільки парникові гази були розглянуті для вивчення феномена глобального потепління, сказав CNES.
only the greenhouse gases were considered to study the phenomenon of global warming, said the CNES.десятиліть вченими були проведені найрізноманітніші дослідження, спрямовані на вивчення феномена вікових змін як таких.
scientists have conducted a wide variety of studies aimed at studying the phenomenon of age-related changes as such.Роком раніше науковий світ святкував підтвердження відкриття гравітаційних хвиль- феномена, розтягуючого і стискати тканину реальності.
Recently, the scientific world celebrated the discovery of gravitational waves- a phenomenon that stretches and compresses the fabric of reality.також у розвитку феномена вільного програмного забезпечення.
as well as in developing the phenomenon of free software.стикається з певними труднощами в силу еволюційно сформованій многофакторіальності процесів, що лежать в основі будь-якого біологічного феномена.
encounters certain difficulties due to the evolutionarily established multi-factoriality of the processes underlying any biological phenomenon.Різноманітність проявів людини як природного і соціального феномена зумовило значну кількість наук, які вивчають людину.
The variety of manifestations of man as a natural and social phenomenon has led to a significant amount of human sciences.Одна з передовиць журналу Monthly Review висловлює свою думку щодо феномена«винятковості» таким чином:«у Британії імперію виправдують благодійним„тягарем білої людини“.
As a MonthlyReview editorial opines on the phenomenon,"in Britain, empire was justified as a benevolent'whiteman'sburden'.Одна з передовиць журналу Monthly Review висловлює свою думку щодо феномена«винятковості» таким чином:«у Британії імперію виправдують благодійним„тягарем білої людини“.
As a Monthly Review editorial opines on the phenomenon,"in Britain, empire was justified as a benevolent'white man's burden'.Моуді приступив до вивчення іншого цікавого феномена, так званих подорожей в минулі життя.
Moody has begun to explore another curious phenomenon, the so-called traveling in past lives.особливо для людей, у яких явище первинного феномена Рейно.
particularly for people with primary Raynaud's phenomenon.присвятили вивченню феномена не один рік.
devoted to studying the phenomenon for years.Справді, не вивченість проблеми психологічної маніпуляції відбивається на мові, використовуваному для опису феномена.
Indeed, not a study of problems of psychological manipulation is reflected in the language used to describe the phenomenon.Наукова діяльність Миколи також присвячена дослідженню та аналізу феномена етнічної індивідуації- процесу прояви індивідуального підсвідомого
Mykola's scientific activity is also devoted to частина феномена, відомого як«біофілія», все ще знаходиться на відносно ранніх етапах наукового пояснення.
part of a phenomenon known as"biophilia," is still in the relatively early stages ЗНАЧЕННЯ- внеположенная суть феномена, реабілітуюча його існування,
Тому в Америці вивченням феномена деперсоналізації займається спеціальна національна організація з питань наркотичної залежності.
That is why in Велике значення феномена зараження міститься в формуванні"психічних епідемій", що зустрічаються серед населення.
Однак для наукового розгляду феномена маніпуляції і відмежування його від інших видів впливу можливостей метафори виявляється недостатньо.
However, for характеристику науки як феномена культури;
the characterization of science as a phenomenon of culture;
