ФЕНОМЕНОМ - переклад на Англійською

• phenomenon
• phenomena

Приклади вживання Феноменом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені, що займаються феноменом довголіття людського організму,
Scientists involved in the phenomenon of longevity of the human body,

Зацікавлені феноменом азіатських"тигрів", європейці
Interested in the phenomenon of the Asian"tigers", Europeans

Перехідна економіка стала феноменом прикордонної ситуації, в якій за обставинами об'єктивної необхідності виявилися знову здобули незалежність держави пострадянського простору.
Economic transition was a phenomenon of the border situation in which the objective necessity of the circumstances proved to the newly independent post-Soviet states.

глибоко стурбована феноменом«фейкові новини»
is deeply concerned about the phenomenon of‘fake news',

Ми маємо справу з феноменом такого розмаху, якого ми не бачили раніше»,- сказав він.
We are dealing with a phenomenon of a dimension that we have not seen before,” he said.

Ми використовували їх, щоб познайомити дітей з феноменом чорних дір,
We used them to introduce children to the phenomenon of black holes,

Що це таке? Це те, що психологи називають феноменом, припускаючи, що ваша ідеологія базується на любові,
What's that? That'swhat psychologists call the phenomenon of assuming that your ideology is based in love

змінами океанських течій і температури в північній Атлантиці, феноменом, який називають Північноатлантичним коливанням.
temperature in North Atlantic, a phenomenon which is called the North Atlantic Oscillation.

часом, необхідним для його доставки на ринок, є феноменом.
the reality it takes to bring that product to market is a phenomenon to itself.

вперше зіткнулися з феноменом біткоін та криптовалюта.
for the first time faced with the phenomenon of bitcoin and cryptocurrency.

Лакан говорить, що"стадія дзеркала далека від того, щоб бути простим феноменом, що трапляються в розвитку дитини.
Lacan asserts that‘the mirror stage is far from connoting a phenomenon that occurs in the development of the child.

Брак продовольства із-за сильної засухи в країнах Центральної Америки, викликаної феноменом Ель-ніньо, може обернутися гуманітарною катастрофою в 2010 році.
This year the Central American countries facing humanitarian disaster food shortage due to severe drought in Central America caused by the phenomenon of El Nino, can result in humanitarian disaster in 2010.

Теорія відносності Ейнштейна пов'язує гравітаційні ефекти всесвіту з викривленням простору-часу, феноменом, що стоять за еліптичними орбітами планет і зірок.
Einstein's theory of relativity links gravitational effects in the Universe to a curvature of space-time- the phenomenon thought to be behind the elliptical orbits of planets and stars.

Людство вже прийшло до усвідомлення того факту, що земна цивілізація є феноменом космічним.
The mankind has already become aware of the fact that the Earth's civilization is a phenomenon in space.

Вчені висунули теорію, яка дозволяє“розібратися” з феноменом темної матерії і темної енергії.
Scientists have put forward a theory that allows to“deal” with the phenomenon of dark matter and dark energy.

особисті унії практично повністю є феноменом монархій.
personal unions are almost entirely a phenomenon of monarchies.

Вчені висунули теорію, яка дозволяє“розібратися” з феноменом темної матерії
Scientists put forward the theory which allows"to deal" with a phenomenon of dark matter

Культурно-виховна, освітня функція полягає головним чином у тому, що наука є феноменом культури, помітним фактором культурного розвитку людей і освіти.
Cultural, educational function lies primarily in the fact that science is a phenomenon of culture, notable factor of cultural development and education of people.

В кризовому варіанті ці відносини зумовлюють розрив з суспільством загалом як феноменом, що об'єктивно забезпечує відтворювання соціального.
In crisis option these relations cause a gap with society in general as the phenomenon which is objectively providing reproduction of the social.

Разом із феноменом деструкції, присутньої в суспільстві,
The phenomenon of degradation present in the society,