ФЕНОМЕНУ - переклад на Англійською

• phenomenon
• phenomena

Приклади вживання Феномену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блакитна діра- це тип рідкісного природно-географічного феномену, який вважається"останньою загадкою, що захищає таємницю всесвіту про землю".
A blue hole is a type of rare natural geographical phenomenon and is considered to be"the last mystery that protects the universe's secret of the earth.".

практики або феномену”, які можна було б вивчати поза існуючими дискурсами.
is that there is no educational truth, practice or phenomena that can be studied outside of discourse.

Крім дивного культурного феномену, в Ефіопії можна познайомитися з багатьма іншими національними надбаннями- такими, як мова, кухня, храми
Besides the amazing cultural phenomenon in Ethiopia, you can meet lots of other national treasures such as language,

Лекторка простежить історію текстильної продукції як мистецтва і як соціального феномену, нерозривно пов'язаного зі становищем жінки в суспільстві.
The lecturer will follow the history of textile production as art and social phenomenon in its close relation to social status of women.

Решта члени Queen можуть заробити по 90 мільйонів доларів кожен завдяки феномену, досягнутому фільмом про життя їх групи.
The remaining members of Queen may make $90 million each thanks to the phenomenon the movie about their band's life achieved.

Сенс- Внеположенним сутність феномену, що виправдує його існування,
The meaning is an intrinsic essence of the phenomenon, justifying its existence,

Послідовні дослідження феномену незаконного насильства протягом 14 років за схожою методологією дозволяють аналізувати процеси,
Consecutive studies of the phenomenon of unlawful violence over 14 years, using a similar methodology,

Окрему увагу приділено аналізу феномену"власних/привласнених","іменних", регіональних та ін.
The particular attention is given to the analysis of phenomenon of“own/ affiliated”,“nominal”, regional, etc.

Початок о 18:00 Вона буде присвячена феномену«науково-художнього» кіно, легендарній студії Київнаукфільм
It starts at 18:00. The session will focus on the phenomenon of docufiction, the legendary Kyivnaukfilm studio

Цьому феномену простого пояснення немає, і хоча деякі цуценята таке переростають,
There is no simple explanation to the phenomenon, and whilst some puppies grow out of it,

Основні сесії форуму присвячені феномену«народної дипломатії»,
July 11th- Forum sessions devoted to the phenomenon of“people's diplomacy”,

Стаття присвячена феномену творення«держави загального добробуту»(німецький стандарт),
The article is concerned with the phenomenon of establishing the«welfare State»(German Standard),

Щоб охопити дійсно космічний розмах феномену людини, треба було би простежити її коріння через життя,
To grasp the truly cosmic scale of the phenomenon of man, we had to follow its roots through life, back to when

Синод також може торкнутися феномену секуляризації, торкаючись її позитивного
The Synod can also take up the phenomenon of secularization, assessing both its positive[36]

Більш впевнено можна говорити про виникнення феномену волонтерства вже з середини XIX століття.
More confident, we can speak about the emergence of the phenomenon of volunteering since the middle of the XIX century.

Історики та соціологи пов'язують появу феномену субкультури із зародженням
Historians and sociologists associate the emergence of the phenomenon of this subculture with the birth

Книга присвячена феномену дитячого малювання
The book is dedicated to the phenomenon of children's drawings

Зрештою покине буде знайдено наукове пояснення феномену близнюків, ця історія лишатиметься тільки містичною таємницею.
In the end, until a scientific explanation for the phenomenon of twins is found, this story will remain a mystical mystery.

Завдяки феномену персоналізації ми маємо можливість дати пояснення деяким переживань людей,
Due to the phenomenon of personalization, we have the opportunity to explain some of the experiences of people,

Очевидним для всіх є те, що цей вид покарання, при розгляді феномену злочинності, є лише частково успішним.
What is clear to all is that this kind of punishment generally succeeds only in part in addressing the phenomenon of crime.