ФЕНОМЕНІВ - переклад на Англійською

• phenomena

Приклади вживання Феноменів Українська мовою та їх переклад на Англійською

дихання учасники отримують поглиблену теоретичну підготовку, яка включає основні типи феноменів, які виникають у сесіях холотропного дихання(біографічні,
participants receive an in-depth theoretical preparation that includes a description of the major types of phenomena that occur in holotropic sessions(biographical,

самостійну впорядкованість феноменів, організованих відповідно до власних принципів
as a distinct order of phenomena, organized upon principles of its own

займався вивченням феноменів месмеризма, телепатії
engaged in the study of phenomena of mesmerism, telepathy

Це відповідає тому, що я раніше назвав передбаченням простих шаблонів, якими ми все в більший мірі обмежуємося по мірі того, як просуваємося із царини, в якій відносно прості закони превалюють, до набору феноменів, де править організована комплексність.
This corresponds to what I have called earlier the mere pattern predictions to which we are increasingly confined as we penetrate from the realm in which relatively simple laws prevail into the range of phenomena where organized complexity rules.

тому і при аналізі політичних феноменів необхідно брати до уваги все різноманіття факторів, що впливають на політику з боку інших сфер життя- економіки,
when analyzing political phenomena, it is necessary to take into account the diversity of factors influencing politics from other spheres of life:

науково обґрунтовані в розгляді релігійних феноменів праці декого із українських вчених,
scientifically grounded in considering religious phenomena of the work of some Ukrainian scholars appeared during these years,

Передусім появу бойових підрозділів«Правого сектору» й ОУН слід розглядати як один із феноменів українського добровольчого руху, який має лише один аналог,
First and foremost, the emergence of fighting Right Sector and OUN departments should be viewed as one of the phenomena of the Ukrainian volunteer movement,

непрямої дискримінації, а й інших феноменів, таких як віктимізація, домагання,
also other phenomena such as victimization,

технологій ми можемо виявити, що деякі з цих феноменів можуть підійти в якості конкретних прикладів для цих припущень
technology we can detect, some of these phenomena may be suitable as concrete examples for these assumptions,

найзаплутаніших феноменів доби підготовки
controversial phenomena of the era of preparation for

механізми розвитку психологічних феноменів і утворень; сформувати систему уявлень про основні сучасні психологічні школи
mechanisms of psychological phenomena and formations, to form a system of ideas about the basic modern psychological schools

У шостому розділі розкривається зміст феноменів«акмеологическое становлення» і«акмеологическое розвиток»,
The sixth chapter reveals the content of the phenomena“acmeological formation” and“acmeological development”,

з«ментальних феноменів, які можуть[в сенсі« повинні»] бути аналізованих формальними методами, аналогічними до прийнятих в математиці
of"mental phenomena which can he means"should" be ana­ lyzed by formal methods similar to those of mathematics

з«ментальних феноменів, які можуть[в сенсі« повинні»]
of"mental phenomena which can[he means"should"]

Толстого і Достоєвського до феноменів цивілізації, а атомні бомби і інші засоби знищення людей- до феноменів культури, хоча і те, і інше- справа розуму
Tolstoy and Dostoevsky to the phenomena of civilization, and atomic bombs and other means of destroying people- to the phenomena of culture, although both- a matter of the mind

найнедооціненіших соціокультурних феноменів такого штибу в модерній европейській історії.
underestimated sociocultural phenomena of its kind in modern European history.

би нас не переконували різні апологети цих начебто«природних» та«неминучих» світового масштабу феноменів у їх потрібності(поширення інформації,
one may see that if he was not convinced by different apologists of these large“natural” and“inevitable” phenomena in their importance(dissemination of information,

Адаптаційний(психологічний феномен у ввідношенні до зовнішнього світу).
Adaptational(psychological phenomena as it relates to the external world).

Феноменом цього періоду.
Phenomena by this time.

Тобто той феномен, про який Ви говорите, насправді існує.
So no I think the phenomena you're talking about is already happening.