ФЕРЗЯ - переклад на Англійською

• queen

Приклади вживання Ферзя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турок був здатен кивнути двічі, якщо загрожував опонентовому ферзеві і тричі- якщо робив шах королю.
The Turk could nod twice if it threatened its opponent's queen, and three times upon placing the king in check.

де вони розміщені ферзем.
where they are placed by a queen.

Qg1+ примушуючи білу туру бити чорного ферзя 23.
Qg1+ forcing the white rook to take black's queen by 23.

Сучасні ходи ферзя з'явилися у Європі у 15-ому сторіччі.
The modern queen's move arose in 15th-century Europe.

Білий король не може побити ферзя, а білий кінь здатен.
The white king cannot take the queen, although the white knight can.

Білі виграють чорного ферзя ходом 7. Bb5+,
White wins Black's queen using 9. Bb5+(x),

Rf2+, що ставить під лінійний удар короля і ферзя 3. Be2 Rxe2+! 4.
Rf2+(skewering the white king and queen) 3. Be2 Rxe2+! 4.

Зверніть увагу, як білий ферзь захоплює чорного ферзя, а потім чорний король змушений робити хід.
Notice how the white queen captures the black queen and then the black king is forced to move.

Зверніть увагу, як білий ферзь захоплює чорного ферзя, а потім чорний король змушений робити хід.
Notice how the white queen catches the black queen and takes the black king to move.

Взагалі, влаштовувати"пастку", заманюючи слона забрати ферзя, не є суворо необхідним.
In general, setting up a"trap" by luring a bishop into a queen capture is not strictly necessary.

потім на 62 клітини для білого ферзя.
then by at most 62 squares for the White queen.

Поки білого ферзя все ще не можна взяти(5… Bxd1??),
While the white queen still cannot be taken(5… Bxd1??) without succumbing to a checkmate in two moves,

правильно складеним назвала полтавського Ферзя Золотого граду Оксани Барської.
she declared Oksana Barska's Ferz Zolotogo Hradu from Poltava to be the most beautiful and best-built.

білого ферзя або білого пішака,
the white knight, the white queen, or the white pawn,

А куди ферзем?
What about my queen?

ж неминучу втрату ферзя.
the unavoidable loss of the queen.

Білі починають з королем на першій горизонталі справа від ферзя.
White starts with the king on the first rank to the right of the queen.

Слон- це"друга половинка" ферзя.
The bishop is the"other half" of the queen.

Пішак повинен бути замінений на ферзя того ж самого кольору.
Each king should be placed next to the queen of the same color.

Білий король не перебуває під шахом від ферзя, але перебував би,
The white king is not in check from the queen, but would be,