ФОКУСА - переклад на Англійською

• focus

Приклади вживання Фокуса Українська мовою та їх переклад на Англійською

машина може регулювати положення фокуса відповідно до гравіюванням
the machine can adjust the focus position according to engraving

країна має складатися з єдиного етносу, однак існування домінантної групи сприяє визначенню фокуса на реструктуризацію держави відповідно до національних інтересів.
has to consist only of the one ethnic group, but it does help to have a dominant ethnic group which will provide the focus for restructuring of the state along national lines.

що стало відмінною рисою дизайна«ньютонівського телескопа», додаткове«діагональне» дзеркало біля головного фокуса дзеркала, щоб відобразити зображення під кутом 90 ° до окуляра, встановленого на стороні телескопа.
what is the hallmark of the design of a Newtonian telescope, a secondary diagonally mounted mirror near the primary mirror's focus to reflect the image at a 90° angle to an eyepiece mounted on the side of the telescope.

професійного або клінічного фокуса в середовищі охорони здоров'я.
a professional or clinical focus in a healthcare environment.

Якщо позначено, зміна позиції фокуса призведе до видимого анімованого« переміщення» до нової позиції. У іншому випадку,
If checked, changing the focus position will result in a visible animated"slew" to the new position.

Найпоширенішим способом пересування фокуса на певну панель є наведення на неї вказівника миші на цю панель з наступним клацанням лівою кнопкою миші. Але вам слід взяти до уваги такі зауваження.
The most common way to transfer the focus to a specific panel is to use the mouse to click on that panel. But you should be aware of the following.

Читачам«Фокуса» було запропоновано проголосувати за свою компанію,
Readers of Focus weekly were invited to vote either for their company,

яка була лише областю загального фокуса і параноєю, що супроводжує вихід продукту»,- заявили в Apple.
which was merely a General area of focus and paranoia that accompanies the release of the product,” said Apple.

B{\displaystyle B}- задня фокусна відстань(відстань від вторинного дзеркала до фокуса), D{\displaystyle D}- відстань між дзеркалами.
is the back focal length(the distance from the secondary to the focus), and D{\displaystyle D} is the distance between the two mirrors.

Натискання кнопок« Журнал» або« Виконати у терміналі» у командному рядку не пересуне фокуса, отже, вам слід наводити вказівник на внутрішню частину рядка введення.
Pushing the"History" or the"Run in Terminal" buttons in the Command Line will not transfer the focus, so you have to click inside the Input Line.

навички у своїй конкретній області фокуса.
skills in their specific area of focus.

Це експериментальне навчання та кар'єра-підготовка фокуса була ще раз наголошено на,
This experiential learning and career-preparation focus was further highlighted when,

що стало відмінною рисою дизайна«ньютонівського телескопа», додаткове«діагональне» дзеркало біля головного фокуса дзеркала, щоб відобразити зображення під кутом 90 ° до окуляра, встановленого на стороні телескопа.
design of a"Newtonian telescope", a secondary"diagonal" mirror near the primary mirror's focus to reflect the image at 90° angle to an eyepiece mounted on the side of the telescope.

додаткове«діагональне» дзеркало біля головного фокуса дзеркала, щоб відобразити зображення під кутом 90 ° до окуляра, встановленого на стороні телескопа.
namely a secondary"diagonal" mirror near the primary mirror's focus to reflect the image at 90° angle to an eyepiece mounted on the side of the telescope.

Наприклад,"Панасонік" пропонує відразу п'ять різних кольорових синхронних відеокамер- від найпростішої(вагою близько 2. 1 кг), до складної(вагою близько 2. 9 кг.) з автоматичною установкою фокуса, системою регулювання напливів та двома варіооб'єктивами різної світосили.
For example, Panasonic offers five different color synchronous video cameras at once- from the simplest weighing about 2.1 kg to a complex weighing about 2.9 kg with automatic focus setting, an influx control system and two zoom lenses of different aperture.

боротьби з китайським традиційним національним спеціалізованим китайської адміністрацією медицини фокуса- м'язова атрофія для національного традиційного китайської адміністрації медицини фахівця фокуса, атрофія м'язів безперервної освіти бази,
control of the Chinese national traditional Chinese medicine administration specialist focus- muscle atrophy for national traditional Chinese medicine administration specialist focus, the muscle atrophy continuing education base,

Наша область фокуса покривних податкових пільг
Our area of focus cover tax incentives

ви побачите тонкий жовтий квадрат фіксації експозиції/ фокуса і сонечко поруч,
you will see a thin yellow square lock the exposure/ focus and the sun nearby,

зокрема запобігання викраденню фокуса і різноманітні правила переходу фокуса на зразок слідування фокуса за вказівником миші.
has advanced features such as focus stealing prevention and different focus policies such as focus follows mouse.

який викликається за допомогою комбінації клавіш Alt; F2, не отримуватиме фокуса: для того, щоб такі вікна стали активними, ви повинні будете навести на них вказівник миші.
F2 will not receive the focus, you must move the mouse over them to type.