ФОЛЬКЛОР - переклад на Англійською

• folklore
• folk

Приклади вживання Фольклор Українська мовою та їх переклад на Англійською

найбільш могутніх цивілізацій,- фольклор- відображає сутність буття Стародавнього Сходу,
most powerful civilizations,- folklore- reflects the essence of life of the Ancient East,

На щастя, український музичний фольклор дуже багатий, а ДахаБраха глибоко обізнані у ньому- нам здається,
Fortunately, Ukrainian folk music is so profound, and DakhaBrakha have such a feeling

Як розповідають члени культурних спільнот, які збирають гагаузький фольклор, якось учені подорожували по Україні
According to the members of cultural communities collecting Gagauz folklore, once scientists have travelled to Ukraine

Збирав музичний фольклор, в тому числі білоруська(понад 3000 записів; багато включені в
He collected folk music, including Belarus(more than 3000 records,

Фольклор та топоніміка Хмільницького району Вінничини як аргумент наукового диспуту з приводу локалізації місця битви на Синій Воді 1362 року.- Воєнна історія, 2011 р., № 4, с. 68- 71.
Folklore and place names Khmelnik region as an argument the scientific debate about the localization of the battle space on Blue Water in 1362- Military History, 2011,№ 4, p. 68- 71.

навіть не люблячу фольклор, оскільки Національний ансамбль танцю України- це набагато більше:
even loving folk, since the National Dance Company of Ukraine- it's much more:

де фольклор оригінально поєднується з різними течіями в сучасній музиці(поп-музика, джаз і т. п.).
where folklore was originally combined with different trends in contemporary music(pop music, jazz, etc.).

Балакірєв широко використовував фольклор, як російський("Увертюра на теми трьох російських пісень",
Balakirev widely used folklore, both of the Russians(Overture on three Russian songs,

а й етно, фольклор, оперний вокал,
also ethnic, folk, operatic vocals

азербайджанський і курдська фольклор.
and Kurdish folklore.

також зберегти свої міфи і фольклор.
preserve their myths and folklore.

також зберегти свої міфи і фольклор.
preserve their myths and folklore.

тут можна побачити древній ісламський фольклор, а також захоплюючі ритуали
it is possible to experience ancient Islamic folklore, as well as the fascinating rituals

який навчить вас історію, фольклор, і геологія печерної системи!
which will teach you the history, folklore, and geology of the cave system!

звичаї і фольклор.
customs and folklore.

Фашизм в Італії першим запровадив мілітарну літургію, фольклор, навіть увів новий стиль одягу- моду чорних сорочок- з набагато більшим успіхом,
Italian fascism was the first to establish a military liturgy, a folklore, even a way of dressing- far more influential, with its black shirts, than Armani,

Я люблю вишиванки,- каже Матьє Арден,- але, розумієте, це фольклор, а якщо є цікава сучасна українська культура,
I like vyshyvankas,” says Matthieu Ardin,“but you know, that's folklore; if there is interesting contemporary Ukrainian culture around,

легенди та фольклор як України і Турції,
legends and folklore of both Ukraine and Turkey,

У кожного народу є свої міфи і фольклор, є вони і у китайців,
Each nation has its own myths and folklore, they also have the Chinese,

Місцевий фольклор по-справжньому чіпляє,
Local folklore is truly touching,