ФОЛЬКЛОРІ - переклад на Англійською

• folklore

Приклади вживання Фольклорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

є те, що в фольклорі Альтиплано немає нічого, пов'язаного з переказами, які хоча б віддалено посилаються на походження
is that in the folklore of the Altiplano nothing is related of traditions which allude even remotely to the origin

У цьому сенсі енти, мабуть, найбільш всюдисущі з усіх істот в фентезі і фольклорі, поступаються, мабуть, тільки драконам,
In this sense, Ents are probably the most ubiquitous of all creatures in fantasy and folklore, perhaps second only to dragons,

головної жертви Богу Сонця.[1] Протягом багатьох років солодке згадували у багатьох історіях та фольклорі Кумаоні, що виникають із середовища Кумаона,
Over the years, the sweet has found home in many Kumaoni stories and folklore, arising from the milieu of Kumaon,

в одязі і харчуванні, промислах і ремеслах, фольклорі, розмовній мові.
in industry and handicrafts, in folklore, and in the spoken language- are especially vivid.

Фестиваль фолькльору"Етновир" 2017.
Festival of Folklore"Etnovyr" 2018.

Його часто порівнюють з відомим персонажем англійської фолькльору- Робін Гудом.
This hero is compared with a famous English folklore character- Robin Hood.

Ці собаки мають різні імена в місцевих фольклорах, але вони володіють типовими характеристиками пекельних гончих.
These hounds are given several different names in local folklore, but they display typical hellhound characteristics.

Часто ці версії нескінченно далекі від реальності(що є природнім для"фолькльору").
Frequently these versions are infinitely far from reality(which is natural for“folklore”).

з акцентом на розвиток національних мов і фолькльору, духовна цінність місцевих звичаїв
with their focus on development of national languages and folklore, and the importance of local customs

з акцентом на розвиток національних мов і фолькльору, духовна цінність місцевих звичаїв
with their focus on the development of national languages and folklore, and the spiritual value of local customs

У фольклорі.
Shevchenko in Folklore.

На албанському фольклорі».
On Albanian folklore".

Образ у традиційному фольклорі.
Representation in traditional folklore.

Базується на словацькому фольклорі.
Based on Basque folklore.

Зустрічається у фольклорі багатьох країн.
They have a place in folklore of many countries.

Зустрічається у фольклорі багатьох країн.
They are represented in folklore of many countries.

Королева ельфів у ірландському фольклорі.
Revel in Irish Folklore.

Вони широко зображені в албанському фольклорі.
They are widely depicted in Albanian folklore.

У нашому фольклорі хитрість символізує лисиця.
In our folklore a fox symbolizes a cunning creature.

Часто про вовка згадують у фольклорі.
Wolves are frequently mentioned in human folklore.