ФОНДА - переклад на Англійською

• fonda
• fund
• foundation

Приклади вживання Фонда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Согласно уставу фонда, новые члены назначаются голосованием среди остальных членов.
According to the bylaws of the foundation, new board members are appointed by a majority vote from other members.

Рівень допуску 5 надається найвищому адміністративному персоналу Фонда і дає майже необмежений доступ до усієї стратегічної та секретної інформації.
Level 5 security clearances are given to the highest-ranking administrative personnel within the Foundation and grant effectively unlimited access to all strategic and otherwise sensitive data.

Немає ніякого сумніву в тому, що створення хедж-фонда за умови формування його структури як повноцінного підприємства- дуже перспективний напрям,
There's no doubt that starting a hedge fund on condition of establishing it as a full-fledged enterprise is a very promising endeavour,

так и нежилого фонда- нужно только согласовать все с местной властью и оформить необходимые документы.
as a residential premises, and non-residential fund- only need to agree on all the local authorities and to issue the necessary documents.

заробив в 1970-і роки величезний капітал за допомогою хедж-фонда, який заснував в партнерстві з Джорджем Соросом,
earned in the 1970s, years of huge capital through the hedge Fund, which he founded in partnership with George Soros,

У 1995 році він написав пам'ятку для знаменитого Фонда Сен-Сімона- після цього засоби масової інформації згодом віднесли йому батьківство виразу"перелом громадськості"(соціальна тріщина
In 1995, he wrote a memo for the Fondation Saint-Simon, which became famous- the media thereafter attributed to him the paternity of the expression"fracture sociale"(social crack

Інвестиції у взаємні фонди можуть бути ризикованою справою.
Investing in one mutual fund can also be a risky deal.

Це рішення Фонду є ще одним важливим сигналом про визнання нашого беззаперечного прогресу у макроекономічній стабілізації
The IMF decision is another important signal for acknowledging our unconditional progress in macroeconomic stabilization

Рахування урядових видатків на основні фонди таких, як будівлі, так, наче вони інвестиційні видатки,
The treatment of government expenditure for fixed assets such as buildings,

Крок фонду повинен зменшити залежність Норвегії, яка є величезним
This fund's step has to decrease Norwegian dependence on the industry,

Не записані або не відкриті фонди не можуть бути створені Компанією для будь-яких цілей.
No undisclosed or unrecorded fund or asset of the Company may be established for any purpose.

Наше завдання- поступово перевести житловий фонд України до найвищого класу,
Our task is to gradually transfer the housing stock of Ukraine to the high class,

Коротше кажучи, ці аналізи дають деяке уявлення економіка політика бібліотечного фонду по відношенню до кількості найменувань журналів і проведений відрізок часу, вони зберігаються.
In brief, these analyses give some insight into the economics of library stock policies with respect to the number of journal titles held and the length of time they are retained.

Збільшує валовий дохід на суму компенсації за основні фонди групи 1(окремий об'єкт основних фондів групи 1);
Increase the gross revenues by the amount of the compensation for fixed assets of Group 1(a particular object of fixed assets of Group 1);

По-перше, отримання кредитних коштів від Фонду та пов'язаного фінансування від інших партнерів України сприятиме зміцненню макрофінансової стабільності.
First, new loans from the IMF, and related financing from other Ukrainian partners, will boost the country's macrofinancial stability.

За правилами Фонду, відкат у виконанні зобов'язань за попередніми меморандумами у рамках програм фінансування перешкоджає отриманню наступних траншів.
According to IMF rules, if obligations established by the previous memorandum in the framework of funding programs are rolled back, this will obstruct receiving the next tranches.

вивчаються і аналізуються фондові та архівні інженерно-геологічні матеріали даного району з метою оцінки гірничо-геологічних умов проектування та будівництва.
studied and analyzed stock and archival geotechnical materials in this area to assess geological conditions of design and construction.

А за кошти Глобального фонду фонд через Альянс громадського здоров'я- 1400 річних курсів для ЧСЧ(вся Україна).
And by the Global Fund funds through the Alliance for Public Health- 1,400 annual courses for MSM(all Ukraine).

Найбільш популярними є фонди відкритого типу, в яких акції можна погашати в будь-який час за ціну, що пов'язана з вартістю активів фонду..
The more common structure is an open-end fund, from which shares can be redeemed at any time at a price that is tied to the asset value of the fund..

Основні фондові ринки в усьому світі пережили найгірший календарний рік після фінансової кризи 2018 року,
Major stock markets across the world suffered their worst calendar year since the financial crisis in 2018,