ФОНОВЕ - переклад на Англійською

• background
• backgrounds

Приклади вживання Фонове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього на що відкрився титулі створеної вами групи вам необхідно помістити фонове зображення.
To do this, you have created a title that will open the group you need to place a background image.

ви змінити фонове зображення.
finally you change the background image.

коли з-під неї помітно фонове зображення.
ie from under it will look through the background;

коли необхідно фонове супровід заходу.
as well as the background necessary to support the event.

насправді є фоновими квазарами; ймовірність того, що це фонове джерело вища в еліптичних галактик, ніж у спіральних.
the probability for a ULX to be a background source is larger in elliptical galaxies than in spiral galaxies.

однотипних фактурних матеріалів, Не перевантажуйте фонове оформлення.
Do not overload the background design.

Це справді такий розподіл, який дає нам можливість відновити фонове світло як функцію часу»,- сказав Хелгасон.
It's really this distribution that give us the opportunity to reconstruct the background light as a function of time,” said Helgason.

сучасні пристрої зазвичай дозволяють користувачам вручну змінювати фонове зображення.
modern devices usually allow users to manually change the background image.

Ви знаєте, що вони там є, тому що вони викривляють фонове зображення»,- розповів Яшар Хезавех, астроном Стенфордського університету.
You know they are there because they distort the image of the background objects,” Stanford University astronomer Yashar Hezaveh explained.

також друкувати фонове зображення. Див. Знімок екрана.
and print the background image as well. See screenshot.

Навіть при невеликому рельєфі поверхні вона робить фонове оформлення інтер'єру особливим, об'ємним.
Even with a small surface relief, it makes the background interior design special, voluminous.

коли у небі тільки-но виявили реліктове випромінення Великого вибуху(або мікрохвильове фонове випромінювання), інші космологи сподівалися на щось менш радикальне, ніж концепція цілого Всесвіту,
when the still cooling afterglow of the Big Bang(the cosmic microwave background radiation) had only just been detected on the sky,

Мікрохвильове фонове проміння(Microwave background radia­ tion)- проміння від світіння гарячого раннього Всесвіту,
Microwave background radiation: The radiation from the glowing of the hot early universe,

Тож можливо, що фонове випромінювання- це насправді фонове випромінювання, що випромінюється з певної точки в просторі, де ми є зараз,
So maybe that background radiation we're seeing is actually background radiation emitted from that exact point in space that we are right now,

Енергетичний потенціал мистецтва, який займав в традиційній культурі фонове місце, тепер висувається на перший план
The energy potential of art, which occupied a background place in traditional culture, is now being

Детектор розпаду протона повинен бути закопаний глибоко під землею або в горі, тому що фонове випромінювання космічних променів мюонів в такому великому детекторі, розташованої на поверхні Землі буде занадто велике.
A proton decay detector must be buried deep underground or in a mountain because the background from cosmic ray muons in such a large detector located on the surface of the Earth would be far too large.

Найпростіший: розмістити приємне зображення на шпалері Найпростіший спосіб змінити те, що також називається"фоном офісу"- це клацання правою кнопкою миші на зображенні на ваш вибір та виберіть"Вибрати як фонове зображення".
The easiest: put a nice picture in the wallpaper The easiest way to change what is also called"the background of the office" is to right click with your mouse on the image of your choice and select"Choose as background image".

також залишати фонове зображення в Outlook.
and remaining the background image in Outlook.

відомо, не просто створюють фонове доповнення, але і визначають потрібний рівень«атмосферності» і яскравості кадру.
not only create a background addition but also determine the desired level of“atmospheric” and brightness of the frame.

Щоб усе це зрозуміти, повернемось назад на 13, 7 мільярдів років, коли Всесвіт був примітивним, коли випромінювалося фонове випромінювання, фотони і електромагнітні хвилі.
And to think about it, think about what would happen if 13.7 billion years ago When we were in that primitive state, that the background radiation, that those photons are being that the electromagnetic waves are being released.