ФОРМУВАВ - переклад на Англійською

• formed
• shaped
• form

Приклади вживання Формував Українська мовою та їх переклад на Англійською

ревною молитвою формував пастирське, інтелектуальне,
fervent prayer, he formed the pastoral, intellectual,

Південною Кореєю керував і формував її економічні й політичні інститути зі значною підтримкою від США випускник Гарварду й Прінстона, переконаний антикомуніст Сингмен Рі.
South Korea was led, and its early economic and political institutions were shaped, by the Harvard- and Princeton-educated, staunchly anticommunist Syngman Rhee, with significant support from the United States.

Південною Кореєю керував і формував її економічні й політичні інститути зі значною підтримкою від США випускник Гарварду
South Korea was led and its early economic and political institutions were shaped by the Harvard and Princeton educated, staunchly anti-Communist Syngman Rhee,

Юнак був сліпим від народження, тому його мозок ніколи не формував образи, які посилаються оком через зоровий нерв.
He was blind from birth; thus, his brain had never been stimulated to form images from the messages sent by the eye through the optic nerve.

розвідувальні загони в тил ворога, формував і посилав на сухопутний фронт частини морської піхоти.
reconnaissance units in the rear of the enemy, generated and sent to the land front the units of the Marine Corps.

компанія робить все, щоб кандидат формував свою думка про вакансію на основі інформації з різних джерел.
the company does everything for candidate to form the opinion about the job, based on information from various sources.

Нам важливо, щоб кінцевий споживач продукту формував цілісний біблійний світогляд на своє життя.
It is important that the final consumer of the product would form a comprehensive Biblical worldview.

хто у списках, хто формував ці списки?
who are on the lists, who compiled the lists?

На першому етапі свого президентства він довго і хаотично формував свою команду, викликаючи гостру критику республіканців.
At the first moments of his presidency, he was building his team long and chaotically so that the Republicans criticized his actions.

аналізував дані і формував власні уявлення про речі шляхом експериментів та досліджень.
processing the data and creating their own ideas of things through experiments and research.

До прикладу, якщо єдиний податок раніше заходив у спецфонд і формував бюджет розвитку,
For example, if a single tax previously ventured into the special fund formed and development budget,

Зеленський, який більш ніж три роки тому грав роль президента у популярному телевізійному серіалі, що формував його імідж під час реальної виборчої кампанії,
Zelensky, who more than three years ago played a corruption-busting president in a popular TV sitcom that shaped his image during the real-life election campaign,

Університет швидко розвивався в наступні десятиліття, формував важливі програми в галузі інженерії,
The University grew rapidly in the subsequent decades, formed respected programs in engineering,

Чумаченка: для проведення відповідальних досліджень він формував й очолював молодіжні колективи, які створювались для вивчення проблем у науково-виробничих об'єднаннях,
Chumachenko: to responsible for research, he formed youth groups that were created to study problems in scientific production associations

познайомитися з тими, хто формував культурне життя міста в останнє десятиліття напередодні війни.
to meet with those who shaped the cultural life of the city in the last decade before the war.

Якщо статистичні набори даних, на яких він формував свої думки, не збиралися з обережністю,
If the statistical datasets on which it formed its opinions weren't gathered with care,

познайомитися з тими, хто формував культурне життя міста в останнє десятиліття напередодні війни.
to meet with those who shaped the cultural life of the city in the last decade before the war.

До часів повені Святої Єлизавети(1421) Маас плинув на південь від сьогоднішньої лінії Мерведе-Ауде Маас у Північне море і формував архіпелаг-подібне гирло разом з Вааль і Лек.
Before the St. Elizabeth's flood(1421) the Meuse flowed just south of today's line Merwede- Oude Maas to the North Sea and formed an archipelago-like estuary with the Waal and the Lek.

навчається, як успішно вести бізнес, формував кар'єру Крістін
learning how to successfully run a business shaped Christine's career

Єлизавети(1421), Маас тік тільки на південь від лінії сьогоднішніх Мерведе-Старого Маасу до Північного моря і формував архіпелагоподібну дельту з Ваалом і Леком.
Before the St. Elizabeth's flood(1421) the Meuse flowed just south of today's line Merwede- Oude Maas to the North Sea and formed an archipelago-like estuary with the Waal and the Lek.