ФОРМУВАВСЯ - переклад на Англійською

• was formed
• is
• shape
• have formed
• was forming
• were formed
• been formed

Приклади вживання Формувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку бюджет формувався за рахунок внесків держав-членів,
Initially, the budget was formed by contributions from Member States,

які я розглядав, як почався і формувався Всесвіт?
how did the universe begin and shape?

Підсумковий бал кожного учасника формувався, виходячи з двох складових:
The final score of each participant was formed, proceeding from two components:

Не знають і про багатьох інших речах, на які варто було б звертати уваги, щоб у людей формувався позитивний образ РФ.
Don't know about many other things that should be paid attention to, people have formed a positive image of the Russian Federation.

Тут гартувався ратний дух українського війська та формувався ціннісний кодекс українського воїна- захисника рідної землі.
Here, the spirit of the Ukrainian army was tempered and the code of values of the Ukrainian warrior- the protector of our native land- was formed.

І мій спів формувався між яскравими та меланхолійними піднесеностями тих вогнів
And my singing was forming like this, between vibrant and melancholic exaltations of those lights

Протягом тривалого часу соціальний статус жінки формувався під впливом філософських поглядів
For a long time, the social status of women was formed under the influence of philosophical views

Відповідно, тут же формувався корпус слов'янських перекладів Святого Письма, комплекс слов'янських перекладів богослужбових текстів і слов'янські переклади святоотецьких текстів.
Accordingly, a corpus of Slavic translations of the Holy Scripture, a series of Slavic translations of liturgical texts and Slavic translations of patristic texts were formed in the region.

її характер формувався під впливом навколишнього середовища,
her character was formed under the influence of the environment.

Як формувався ринок Інтернету речей і які проекти розвиваються в країні сьогодні- читайте далі в статті.
The article reveals how the IoT market has been formed and what projects are developing in the country now.

На сьогодні Лавра являє собою винятково цінний архітектурний ансамбль, що формувався майже дев'ять століть.
Today, Lavra is exceptionally valuable architectural ensemble which was forming for over nine centuries as the centre of orthodoxy.

Засідання ОВК було відразу після жеребкування і склад ДВК формувався у непублічному режимі(23).
DEC meeting was held immediately after lot drawing procedure and PECs were formed in a non-public manner(23).

цей будівельний блок формувався з чотирьох елементів повітря,
this building block was formed from the four elements of air,

Його завдання полягало втому, аби надати легітимності політико-державному організмові, що формувався.
Its task was to provide legitimacy to the political state body that was forming.

Основний здобуток факультету- це його кадровий потенціал, який формувався впродовж майже двох десятиліть
The main achievement of the faculty is its human potential, which has been formed for almost two decades

Європейський тип харчування на першому етапі свого розвитку формувався внаслідок запозичень харчових продуктів з інших континентів.
The European type of food at a certain stage of its development was formed as a result of borrowing food from other continents.

поки ринок формувався в таку структуру, ОПЗ простоював.
while the market was forming into such a structure, the OPP was idle.

вирвано з морального контексту, який століттями формувався християнською цивілізацією.
from their moral context which for centuries was formed in a Christian civilization.

Чим довше там знаходилося озеро, тим довше формувався специфічний мікроклімат на цій території.
The longer the lake stayed the longer the specific microclimate was forming in that territory.

Російський 8-й корпус генерала Шилінга(у ньому було всього 1600 бійців), який там формувався відступили в Крим.
The Russian 8 corps of General Schilling(there were only 1600 fighters in it), which was formed there, retreated to the Crimea.