ФРАНКЕНШТЕЙНА - переклад на Англійською

• frankenstein

Приклади вживання Франкенштейна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти Франкенштейна, продовжуємо його справу
Frankenstein's children, continue his work

Крім ролей в таких фільмах, як Прокляття Франкенштейна і Собака Баскервілів,
Besides his roles in films such as The Curse of Frankenstein and The Hound of the Baskervilles,

Цей вчений з'явився на світ у замку Франкенштейна, кажуть, що саме він і став прототипом знаменитого героя доктора Шеллі.
This scientist was born in the castle of Frankenstein, they say that it was he who served as the prototype of the famous hero Dr. Shelley.

Відео розповідає історію Франкенштейна- персонажа безлічі книжкових, драматичних і кінематографічних адаптацій.
The video tells the story of Frankenstein, a character of many books, dramatic and cinematic adaptations.

Перший фільм Лі для Hammer був«Прокляття Франкенштейна»(1957), в якому він зіграв монстра Франкенштейна, з Кашінгом у ролі Барона.
Lee's first film for Hammer was The Curse of Frankenstein(1957) in which he played Frankenstein's monster, with Cushing as the Baron.

образ Big Al базується на чудовисьці Франкенштейна.
Big Al is based on Frankenstein's monster.

і наздоганяєте Франкенштейна.
crane up, chase out after Frankenstein.

поспостерігати за подіями, які призвели до створення шедевра про пригоди Франкенштейна.
watch the events that led to the creation of a masterpiece about the adventures of Frankenstein.

Незважаючи на легенди, Мері Шеллі заявляла, що історія Франкенштейна насправді прийшла до неї уві сні.
Despite legends, Mary Shelley maintained that the story of Frankenstein actually came to her in her sleep, as a dream.

Там у нас є той, хто одягнений як монстр Франкенштейна, і він є його мішок цукерки готові.
There we have someone who is dressed up as Frankenstein's monster and he have his candy bag ready.

Однак, інші службовці, які зазвичай не класифікуються як герої викликають такі як монстр Франкенштейна, Шекспіра і Джека Різника.
However, other Servants who wouldn't normally be classified as heroes are summoned such as Frankenstein's monster, Shakespeare and Jack the Ripper.

в якому він зіграв монстра Франкенштейна, з Кашінгом у ролі Барона.
Hammer was The Curse of Frankenstein(1957), in which he played Frankenstein's monster, with Peter Cushing as Baron Victor Frankenstein.

похмурий замок Франкенштейна або повітряний замок принцеси.
gloomy castle of Frankenstein or air castle of the Princess.

Він почав називати Монстр Франкенштейна, і дрейфує, коли фільм серії характер дебютував в 1930 році Характеристики цієї істоти опуклі голова, грубі і грубі риси
He began calling Frankenstein Monster, and was drifting when the film series character debuted in the 1930s The characteristics of this creature is a bulging head,

Також вона могла надихнутись Замком Франкенштейна у Німеччині, де алхімік Йоган Конрад Діппел проводив експерименти над людськими тілами, котрі він викопував з могил, доки жив там.
She may have also been inspired by Germany's Frankenstein Castle, where alchemist Johann Conrad Dippel was said to have experimented on a human body he exhumed while living there.

за написану історію про Франкенштейна і його Монстра.
for her story of Frankenstein and his Monster.

Року Мері Шеллі подорожувала Європою, рухаючись уздовж ріки Рейн по Німеччині із зупинкою в Гернсгаймі, що розташований на відстані 17 км(10 миль) від Замку Франкенштейна, де два століття тому один алхімік проводив свої експерименти.
Shelley had travelled through Europe in 1814, journeying along the river Rhine in Germany with a stop in Gernsheim which is just 17 km away from Frankenstein Castle, where two centuries before an alchemist was engaged… more on Wikipedia.

Наречена Франкенштейна(англ. The Bride of Frankenstein)- американський науково-фантастичний фільм жахів, що вийшов у світ 1935 року і став першим сиквелом всесвітньо відомого фільму Франкенштейн компанії Universal Pictures.
Bride of Frankenstein(advertised as The Bride of Frankenstein) is a 1935 American sci fi horror film, the first sequel to Universal Pictures' 1931 hit Frankenstein..

Саме в цей час Мері Шеллі пише"Франкенштейна", у якому людина наділена первинною здатністю створювати життя, як Бог, і доктор Франкенштейн покараний за гордість, яка змушує його подумати, що він може конкурувати з Богом.
It is right around this time that Mary Shelly is writing Frankeinstein, where man has the ultimate power of creating life like God and doctor Frankeinstein is punished for the pride that makes him think he can rival God.

і Жах Франкенштейна(1970).
and The Horror of Frankenstein(1970).