ФРАНЦИСКАНЦІВ - переклад на Англійською

• franciscan

Приклади вживання Францисканців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Англійська Волоські горіхи, ‘Juglans горілці,“були привезені до Сполучених Штатів іспанськими місіонерами на початку 1800-х років на ченців-францисканців, які влаштувалися уздовж узбережжя Каліфорнії.
English Walnuts,‘Juglans regia,' were brought into the United States by Spanish missionaries in the early 1800's by Franciscan monks, who settled along the California coast.

включає в себе католицьку каплицю францисканців, грецькі і ефіопські православні монастирі,
includes a Catholic chapel belonging to the Franciscans, Greek and Ethiopian Orthodox monasteries,

місце першого прибуття францисканців у Святу землю в 1217 році.
commemorative pilgrimage to Acre, the site of the Franciscans' first landing in 1217.

можливо, під впливом францисканців, створюється анонімна праця, яка в даний час відома тільки в латинському і англійському перекладах,-“Зеркало простих
probably in the Liege district and under Franciscan influence, the curious anonymous work which is now only known to us in Latin

нести мертві тіла і кидали їх в канави»,- так цитує історик францисканців Фрай Хуана де Торквемада хроніку періоду.
throw them into the ditches,” is how Franciscan historian Fray Juan de Torquemada is cited as chronicling the period.

кардинала Леонардо Сандрі(Leonardo Sandri) говоритиме про"Ролі францисканців у Святій землі", а день 18 жовтня буде присвячений роздумам про значення фресок у Верхній базиліці Св.
will speak about"The role of the Franciscans in the Holy Land", whereas October 18th will be dedicated to the reflection on the significance of the frescoes in the Upper Basilica of St. Francis in Assisi.

монгольські командири у формі з'являються на картині Амброджо Лоренцетті"Мучеництво францисканців" (1285-1348 роки)
Mongol commanders in uniform appear in Ambrogio Lorenzetti's Martyrdom of the Franciscans(1285- 1348)

використання монгольських культурних маркерів було і способом висловити східні зв'язки європейських релігійних орденів, таких як орден францисканців.[5].
the usage of Mongol cultural markers was also a way to express the eastern links of European religious orders such as the Franciscans.[5].

Францисканці з Кустодії Святої Землі.
The Franciscan Custody of the Holy Land.

Монахи-францисканці побудували свою церкву-монастир близько 1480 року в стилі пізньої готики.
Franciscan monks built their monastery church around 1480 in a late Gothic style.

Році францисканець Боніфацій.
The Franciscan Boniface of Ragusi.

Кольбе був францисканцем з особливою відданістю Марії.
Kolbe was a Franciscan with a special dedication to Mary.

Францисканець та його казки- фальшиві.
The Franciscan and his tales are false.

У 1628 році в місті оселились монахи-францисканці, збудувавши монастир та розширивши церкву.
In 1628, Franciscan monks built a monastery and expanded the church.

Що таке, францисканцю?
What is it, Franciscan?

Францисканці мандрували різними містами Європи,
Missionaries would go to many cities in Europe

У 1256 р. папство надало францисканцям право викладати в університетах.
In 1256 the papacy granted the order the right to teach at universities.

Італійський францисканець Джованні да Плано Карпіні, призначений папським легатом у супроводі Стефана Богемського,
The Italian Franciscan Giovanni da Pian del Carpine appointed Papal Legate

Зліва від нього бачимо францисканця, який говорить до чоловіка,
To his left we can see a Franciscan speaking to a man,

Церква була заснована в 1813 р. монахами-францисканцями, в 1848 р. стала парафіяльною церквою,
Built in 1813 by Franciscan monks, the building became a parish church in 1848,