Приклади вживання Французами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А Україні б замість цих вертольотів і разом французами взяти і спробувати,
британцями й французами в окупаційних військах було багато чесних експертів, які, відвідавши ці табори,
British and French-there were many honest observers in the occupation forces who visited these campsЗнаєш,- сказала вона,- я оце в Інтернеті грала в бридж з двома французами, а вони між собою весь час розмовляли французькою, і я нічогісько не розуміла”.
Well,” she said,“I have been playing bridge on the Internet with three Frenchmen and they keep speaking French to each other and I can't understand them.”.забезпечуючи сприятливі умови миру з англійцями(Угода Джея) та французами.
to secure favorable peace terms from the British(the Jay Treaty) and French.конституція в даному випадку знову сама себе спростовує, наказуючи, що президент обирається усіма французами прямим голосуванням.
the constitution here abrogates itself once more by having the President elected by all Frenchmen through direct suffrage.в колоніях йшло з'ясування відносин між англійцями і французами, а головним фронтом стали Австрійські Нідерланди- сучасна Бельгія.
the colonies were clearing up the relations between the British and the French, and the main front was the Austrian Netherlands- modern Belgium.ряд прикрих зіткнень з англійцями або французами, яких він знав найкращі дні,
A series of embarrassing encounters with English visitors, or Frenchmen he had known in better days,Нігеру та Чаду у співпраці з французами.
Burkina Faso, Niger and Chad in cooperation with the French.Тоді сьогодні для вас пропонується досить цікава паперова саморобка- собачка моделі Komatsu Hideo- Dog з гри Heavy Rain(відеогра, розроблена французами для ігрової приставки PlayStation 3).
Then today you are offered a very entertaining paper article- a doggie model Komatsu Hideo- Dog from the game Heavy Rain(a video game developed by the French for the PlayStation 3 gaming console).які зайняли річкову область Ніагари, були в конфлікті з французами, і не дозволяли дослідникам або торговцям проходити в цю область.
since the Iroquois who occupied the Niagara River area were in conflict with the French, and did not allow explorers or traders to pass through.де він знайде її, і побоюючись дорогою до Кремсу бути перехоплених французами.
would find it and fearing to be captured by the French on the way to Krems.поки британці намагалися їх переконати повстати, вони теж були у секретних переговарох з французами щодо того, як вони б розділили Середній Схід, якби вони змогли здолати османів.
convince them to revolt, they were also in secret negotiations with the French on how they would divide the Middle East if they were able to beat the Ottoman's.Багато ірландських солдатів також подорожували та служили з французами в розвідці та колонізації Нової Франції.[3].
Many Irish soldiers also traveled and served with the French in the exploration and colonization of New France.[3].Мадрида в передгір'ї Сьєрра-де-Гвадаррама, був побудований як пам'ятник на честь іспанської перемоги над французами в битві при Сент-Квентін 10 серпня 1557.
was built as a monument to commemorate the Spanish victory over the French in the battle of Saint Quentin on 10 August 1557.Окупація Арраса французами в кінці 15-го століття
Нижнє місто- побудована французами сучасна частину столиці з широкими бульварами,
Місто було пограбоване французами в 1377 і 1524, і понесли численні рейди,
за узгодженням з французами, направити конвой у якості одноразового маневру,
in coordination with the French, to send a convoy through Короткий переказ роману Купера“Останній з могікан” У війнах між англійцями й французами за володіння американськими землями(1755- 1763)
Summary“Cooper's Last of був закритий під час війни з французами, а такаж закрита була діяльність двох відомих німецьких єпископів,
was shut during 
