ФРАНЦУЗЬКОМУ - переклад на Англійською

• french
• france

Приклади вживання Французькому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки участі вросійсько-французькому фестивалі«Шансон» співачка у віці 14 років виграла подорож до Парижа.
Thanks to participation in the Russian-French festival"Chanson", the singer at the age of 14 won a trip to Paris.

План дій розроблений в 2009 році при французькому Міністерстві сільського господарства, продовольства й лісництва був направлений на підтримку розвитку коротких ланцюгів поставок харчування.
An action plan developed in 2009 at the Ministry of Agriculture, Agrifood, and Forestry of France was aimed at supporting the development of short food chains.

Аварія з транспортом на французькому іспитовому полігоні в південній частині Тихого океану призвело до витоку плутонію в океан.
Incident involving a vehicle at a French nuclear test site in the South Pacific causes a plutonium spillage into the ocean.

У справі протидіїамерикансько-французькому удару не останню роль можуть зіграти засоби радіоелектронної і оптико-електронні системи виявлення повітряних цілей.
In counteracting the US-French strike an important role can be played by means of electronic and optoelectronic systems for detection of air targets.

Інші новачки рейтингу- система Romeo, розташована у французькому Університеті Реймса,
Also new to the group is“Romeo” at France's University of Reims

У недавньому французькому дослідженні Крістоф Лопес, невролог Університету Екс-Марсель,
In a recent study from France, Christophe Lopez,

Трір піддався сильному французькому впливу під час революційних років
Treves had been profoundly influenced by the French during the revolutionary and Napoleonic era,

Батьки стверджують, що вже на другий прийом у Французькому стоматологічному центрі діти приходять спокійно- тому що вони не відчувають очікуваного болю і дискомфорту.
Parents assert that already on the second reception in the French dental center children come calmly- because they do not test the expected pain and discomfort.

скажіть французькому“oui”(“так”)!
say“oui” to French!

Від імені Львівської єпархії Української Православної Церкви висловлюю щирі співчуття Вам і всьому французькому народові.
On behalf of the Russian Orthodox Church, I would like to extend my sincere condolences to you and all the people of France.

також виграв 12 етапів на французькому Гранд Турі.
won 12 stages at the French Grand Tour.

Ла-Жункера- це невелике містечко, розташоване наіспансько-французькому кордоні поблизу автомагістралі AP-7.
La Jonquera is a small town on the Spanish-French border near the AP-7 motorway.

чиє правління сприймалось як нелегітимне, викликала бурхливе протистояння французькому та іспанському протекторатам.
his replacement by the unpopular Mohammed Ben Aarafa sparked active opposition to the French and Spanish protectorates.

Масова бійка сталася між підлітками-біженцями, що залишилися у французькому Кале після переселення основної частини мешканців знесеного табору.
A mass brawl occurred between teenage refugees remaining in the French Calais after moving the main part of the inhabitants of the demolished camp.

Citroen ZX випускається досі в Китаї на спільномукитайсько-французькому підприємстві Donfeng-Citroen Automobile Co. Ltd.
Until 2009, Citroen ZX was produced in China at the joint Chinese-French enterprise Donfeng-Citroen Automobile Co. Ltd.

дали відсіч французькому вторгненню в Фашоде.
and rebuffed a French attempted invasion at Fashoda in 1898.

Французький історик Карл Барт написав першу дисертаційну роботу якраз із приводу цензури нанімецько-французькому фронті у першу світову війну.
French historian Karl Barth wrote his first thesis precisely about the censorship in the German-French front during the First World War.

Збірна України з хокею U-18 програла Казахстану в третьому матчі чемпіонаті світу в Дивізіоні IA, який проходить у французькому Греноблі.
The national team of Ukraine on hockey U-18 lost to Kazakhstan in the third match of the world championship in Division IA, which takes place in the French Grenoble.

Нарешті, у 2005 році компанія Advanta продала свою діяльність із виробництва насіння цукрового буряку групі Florimond Desprez, французькому сімейному бізнесу, що спеціалізується на насінні.
Finally, in 2005, Advanta sold its sugar beet seed activities to the Florimond Desprez group, a French family-owned business specializing in seeds.

коли Європейська комісія почала розслідування ситуації на французькому азартному ринку.
when the European Commission started to investigate the situation in the French gambling market.