ФРАНЧАЙЗЕР - переклад на Англійською

• franchisor
• franchiser
• franchisors

Приклади вживання Франчайзер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суть цієї системи полягає в тому, що франчайзер надає франчайзі право, а також накладає на
The essence of the system is also the fact that the franchiser grants its individual franchisees with a right

ФРАНЧАЙЗИНГ- форма довгострокового комерційного співробітництва підприємств, в рамках якого підприємство- Франчайзер передає права на продаж своїх товарів
Franchising- a form of long-term commercial cooperation of enterprises in which the company- Franchisor sends the right to sell their products

Франшиза компанії Векліч- це співробітництво між компаніями, при якому Франчайзер(власник торгової марки Векліч)
The franchise of Veklich company resembles a from of cooperation between companies in which the franchiser(the owner of Veklich trademark)

Зазначений договір регулює передачу прав на використання товарного знака таким чином, що якщо франчайзер вирішить перетворити будь-які фірмові елементи, маючи оформлений договір комерційної концесії, то на підставі положення ст.
This contract regulates the transfer of rights to use the trademark in such a way, that if the franchisor decides to convert any branded items, decorated with the agreement of commercial concession, then on the basis of the provisions of Article.

Використовуючи останні, франчайзер отримує можливість цілком законно позбутися від обтяжливих для нього зобов'язань
Using the latest, the franchisor is able to legitimately get rid of burdensome obligations for him

Потрібно мати на увазі, що позначаючи приблизну суму вкладень, франчайзер може не вкладати в нього величину внеску,
It should be borne in mind that denoting the approximate amount of investments, the franchisor may not invest in it the amount of the contribution,

Так що залишається тільки«тримати марку», щоб не відлякувати покупця товарів/ послуг(інакше з франшизою доведеться розпрощатися- франчайзер не потерпить ганьби для свого бізнесу через неакуратність франчайзі).
So it is only"keep the brand", so as not to scare off a buyer of goods/ services(otherwise the franchise will have to say goodbye- the franchisor will not suffer shame for his business because of the inaccuracy of the franchisee).

своєму партнеру найчастіше надає саме франчайзер, а не банківська організація.
your partner usually provides just the franchisor, instead of banking organization.

Крім того, вони можуть допомогти вам вести переговори з франчайзером з викладенням яка змінює франчайзер може бути готовий зробити
Additionally, they can help you settle with a franchisor by resting out which changes the franchisor could be willing for making

чи користується франчайзер тими юридичними вивертами,
He enjoys the franchisor by the legal tricks,

Як франчайзер, процесор та консультант,
As a franchisor, processor and advisor,

На цьому етапі франчайзер повинен доручити юристу, знайомому з франчайзинговими операціями, складання всебічного франчайзингового контракту, що встановлює зобов'язання кожної сторони- включаючи правила розрахунку збору,
At this stage, the franchisor should instruct a solicitor experienced in franchising operations to draw up a comprehensive franchise contract setting out the obligations of each party- including how the fees,

виникають у підприємця(франчайзі), так як франчайзер безпосередньо зацікавлений в успішності нового бізнесу
arising from the budding entrepreneur(franchisees), since the franchisor directly interested in the success of new business

Франчайзинг Опції/ сервіс(для франчайзера): Основні вимоги: Франчайзери повинні надати потенційним Франчайзі в письмовому вигляді важливу інформацію про Франчайзер, франчайзинговий бізнес
Basic Requirement: Franchisors must furnish potential franchisees with written disclosures providing important information about the franchisor, the franchised business

Крім того, оскільки франчайзі, ймовірно, матимуть іншу структуру витрат, ніж ви як франчайзер(він може виплачувати менші зарплати, може не надавати однакові пакети пільг тощо),
Moreover, since the franchisee will likely have a different cost structure than you do as a franchisor(she may pay lower salaries,

Франчайзинг зазвичай визначається як угода, згідно з яким франчайзер надає франчайзі в обмін на пряму або непряму фінансову компенсацію
The International Franchise Agreement is usually defined as a contract whereby the franchisor grants the franchisee(based in another country),

Франчайзинг, звичайно, визначається як угода, згідно з якою франчайзер надає франчайзі в обмін на пряму чи непряму фінансову компенсацію
The International Franchise Agreement is usually defined as a contract whereby the franchisor grants the franchisee(based in another country),

Франчайзеру(продавцю франшизи)
Franchisor(seller franchise)

Франчайзери та франчайзі зацікавлені в успіху роботи торгових точок.
Both franchisor and franchisee have a vested interest in the success of the brand.

продає її під брендом Франчайзера.
sells it under the brand franchisor.