ФУНДАТОРІВ - переклад на Англійською

• founders
• founding members

Приклади вживання Фундаторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

який з 1990 р. носить ім'я одного з фундаторів Закарпатської школи живопису Йосипа Бокшая,
which since 1990 has been named after one of the founders of the Transcarpathian School of Painting Yosyp Bokshai,

В квітні 1990 р. став одним із фундаторів Української республіканської партії(УРП).
In April 1990 he became one of the founders of the Ukrainian Republican Party.

У 1963 р. виступив як один із фундаторів Львівського клубу творчої молоді«Пролісок».
In 1963 he acted as one of the founders of Lviv Creative Youth Club"Prolisok".

став одним із фундаторів італійської поезії.
became one of the creators of Italian poetry.

Луганська обласна філармонія є одним із фундаторів культурного життя Луганщини,
Luhansk Regional philharmonic is one of the founders of region's culture life,

У ході проведення виставки старшокурсники також отримали унікальну можливість ознайомитись з фундаментальними напрацюваннями видатних вчених- фундаторів космічного права України,
During the exhibition, lawyers had an opportunity to get acquainted with the fundamental achievements of outstanding scientists- founders of space law in Ukraine, leaf through the pages of

Він є одним із фундаторів і провідних теоретиків трансперсональної психології,
He is one of the founders and chief theoreticians of Transpersonal Psychology

утвердження статусу Ставропігії, його засновників, фундаторів, меценатів.
the status of Stauropigy, its founders, founders, patrons.

екуменістом, одним із фундаторів сучасної УГКЦ,
one of the founder of the modern UGCC,

Крім того, що він був одним із фундаторів прагматизму, Дьюї був одним із засновників функціональної психології та провідною фігурою в русі за
In addition to being one of the founding members of pragmatism, John Dewey was one of the founders of functionalpsychology

Крім того, що він був одним із фундаторів прагматизму, Дьюї був одним із засновників функціональної психології та провідною фігурою в русі за прогресивну
In addition to being one of the founding members of pragmatism, John Dewey was one of the founders of functional psychology

Його поліфонічність органічно вписується в загальну концепцію діяльності фундаторів музею Віктора
Its polyphonicity organically fits into the general concept of the activities of the founders of the museum, Viktor

який посідає почесне місце в переліку фундаторів українського музичного мистецтва.
who occupies an honorable place in the list of founders of Ukrainian musical art.

нова українська література мала«двоєдине джерело» та двох фундаторів-- Шевченка та Куліша(перше напруження національного інтелекту),
the new Ukrainian literature had a“dual source” and two founders- Shevchenko and Kulish(first tension of the national intelligence)

На думку фундаторів та виконавців проекту- наших грецьких колег- основне враження від 1-ого проекту: всі ми- діти Європи,
According to the founders and performers of the project- our Greek colleagues- the main impression from the first project was that we all- children of Europe,

Один з його фундаторів Джозеф Кошут в своїй програмній статті"Мистецтво після філософії"(1969) назвав К."постфилософской діяльністю",
One of its founders Joseph Kossuth in the program article“Art after philosophy”(1969)

будучи одним з фундаторів громадської організації«Асоціація керівників шкіл України»- АКШУ,
being one of the founders of the NGO"Association of School Principals Ukraine"- USHA,

Серія: Видатні особистості України Монета присвячена 170-річчю від дня народження одного з фундаторів українського професійного театру,
Series: Outstanding Personalities of Ukraine The coin is dedicated to 170th anniversary of one of the founders of the Ukrainian professional theater,

першого в Росії Земельного банку, одного з фундаторів Сільськогосподарського Т7овариста.
the first land bank in Russia, one of the founders of Agricultural T7Warer.

Фундатору кавового напою у Львові навіть спорудили пам'ятник.
The founder of a coffee drink in Lviv even built a monument.