Приклади вживання Фундації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На ці та багато інших питань представники Фундації намагалися відповісти під час серії зустрічей з експертами,
The ODF representatives were trying to answer these and many other questions during a number of meetings with experts,Відкрите звернення Фундації було передане секретарю міськради Києва Олексію Резнікову під час депутатських слухань з приводу Генплану Києва.
OSF Open Address was handed over to Kyiv City Council secretary Oleksiy Reznikov during the hearings on the Kyiv general plan.Рея та деяких активістів Фундації, на якій обговорювався план дій, були зроблені спроби
Rey and several ODF activists, which was used for discussing action plans,Так само державні й громадські(публічні) фундації є недавніми утвореннями,
Фундація«Відкритий Діалог» організувала численні брифінги та зустрічі з французькими ЗМІ як для Президента Фундації, так і для наших гостей з Казахстану, України та Росії.
ODF organized numerous press briefings and direct meetings with the French media both for ODF President, as well as our guests from Kazakhstan, Ukraine and Russia.У ній представлені не лише фундації, але й топ-менеджери з-за кордону, підприємці,
Not only the foundations, but also top managers from abroad,Польський уряд мстить моїй дружині за мої дії»,- Бартош Крамек про депортацію Президента Фундації.
The Polish Government takes revenge on my wife for my civic activism'- says Bartosz Kramek about the ODF President's deportation.Є засновником фундації Sigrid Rausing Trust, однієї з найбільших філантропічних спілок Великобританії,[1] власницею журналу Granta.
She is the founder of the Sigrid Rausing Trust, one of the United Kingdom's largest philanthropic foundations,[1] and owner of Granta magazine and Granta Books.що працює при Фундації.
functioning at the ODF.За іншою інформацією, фундації ощадних кас Північної Італії,
According to other theories, the savings bank foundations of Northern Italy, important shareholders of UniCredit,Подобається це нам чи ні, але мої фундації, більшість наших стипендіатів
Whether we like it or not, my foundations, most of our granteesВони також можуть вивчати фундації освіти, когнітивний
They may also study education foundations, cognitive and social development,Всупереч твердженням російської Генпрокуратури, Фундації Відкритого Суспільства протягом більше чверті століття сприяли зміцненню інституту закону в Росії і захисту громадянських прав.
Contrary to the Russian prosecutor's allegations, the Open Society Foundations have, for more than a quarter-century, helped to strengthen the rule of law in Russia and protect the rights of all.Є засновником фундації Фонд Сігрід Раузінг, однієї з найбільших філантропічних спілок Великої Британії,[1] власницею журналу«Гранта».
She is the founder of the Sigrid Rausing Trust, one of the United Kingdom's largest philanthropic foundations,[1] and owner of Granta magazine and Granta Books.має більший вплив на фундації, тобто на Ваших акціонерів.
has more influence on the foundations. Your shareholders.також різні фонди та фундації.
also various funds and foundations.Допомога у виборі форми юридичних структур відповідно до інтересів клієнта(трасти, фундації тощо).
Assistance in choosing the legal entity form in accordance with the client's interests(trusts, foundations, etc.).громадські фундації та фандрейзинг”- Секція АС.
community foundations and fundraising”- Section AC.З середини 1980-х років законодавство Польщі визначало дві юридичні форми НПО- асоціації(членські організації) та фундації(нечленські організації).
Since the mid-1980s the Polish law has provided for two legal forms for NGOs-- associations(membership organizations) and foundations(non-membership organizations).його 34-річний син Алекс стане його наступником, коли прийде його час очолити фундації.
Alex, will be his successor when it comes to running the foundations.
