ФУНКЦІОНУВАННЯМ - переклад на Англійською

• functioning
• operation
• function

Приклади вживання Функціонуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодий Коуз вперше зацікавився функціонуванням компанії, коли подорожував американським промисловим центром у 1931-32 роках.
The young Mr Coase first grew interested in the workings of firms when he travelled around America's industrial heartland on a scholarship in 1931-32.

Насправді, в більшості випадків це викликано неправильним функціонуванням м'язів живота,
In fact, in most cases it is caused by improper functioning of the stomach muscles,

Сьогодні не усі політики знайомі з функціонуванням тих чи інших систем безпеки, про народ нічого й казати.
Not all politicians are familiar with the work of this or that security system-- let alone the people.

Спостерігаються проблеми з функціонуванням шлунково-кишкового тракту
There are problems with the functioning of the digestive tract

стежити за імунітетом, функціонуванням нервової і серцево-судинної системи, шлунково-кишкового тракту.
monitor the immunity, the functioning of the nervous and cardiovascular system, and the gastrointestinal tract.

охоплюють сукупність питань, пов'язаних з функціонуванням внутрішнього ринку ЄС.
cover all the issues related to the functioning of the EU internal market.

Ліберальна філософія зруйнувала традиційну кастову систему, бо її збереження було несумісне з функціонуванням ринкової економіки.
The liberal philosophy attacked the traditional caste system because its preservation was incompatible with the operation of the market economy.

Підготовка нашого персоналу також пов'язана з ефективним впровадженням правил безпеки і безперебійним функціонуванням різних процесів.
The training of our staff also contributes to the effective implementation of safety rules as well as the smooth functioning of the different processes.

Однак, після операції потрібно досить часте проведення рентгенологічного контролю за станом і функціонуванням встановленого стента.
However, after an operation requires a fairly frequent radiological monitoring of the operation and set the stent.

Крім того, Рада дбає про повсякденних завдань, пов'язаних з функціонуванням університету.
In addition, the Board takes care of day to day tasks involved in the functioning of the university.

З іншими діями Адміністрації Сайту щодо таких персональних даних у зв'язку з функціонуванням Сайту.
With other actions of the Site Administration with regard to such data in connection with the operation of the Site.

засоби, використання яких нерозривно пов'язано з функціонуванням Сайту та Сервісу використовуються Користувачем на підставі цього Договору.
facilities the use of which is inextricably linked to the functioning of the Website and the Service are used by the User on the basis of this Agreement.

які управляють функціонуванням системи.
that govern the operation of a system.

Адже не дарма авторитетні учені порівнюють життя і функціонування держави з життям і функціонуванням окремої людини.
Not for nothing that reputable scientists compare the life and functioning of the state with the life and functioning of the individual.

З того часу наука психонейроімунологія вивчає зв'язок між терапією письмом, як це тепер називають, і функціонуванням імунної системи.
Ever since, the field psychoneuroimmunology has been exploring the link between what's now known as expressive writing, and the functioning of the immune system.

Одна з теорій ефективності йоги полягає в тому, що психологічні переваги практики можуть бути пов'язані з функціонуванням блукаючого нерва.
A part of the theory is that yoga's psychological benefits may be linked to the functioning of the vagus nerves.

але і одночасним функціонуванням кожної залози згідно своєї статі;
also the simultaneous functioning of each gland according to their sex;

було звернено на основні труднощі перекладу, пов'язані з різними структурами і функціонуванням мов у цьому процесі.
more attention was paid to the main difficulties of translation related to different structures and functioning of languages in this process.

У разі відкритої повномасштабної наземної агресії буде задіяно все- починаючи від мобілізації, закінчуючи функціонуванням штабів територіальної оборони, підкреслив президент.
In the case of open full-scale ground aggression will be involved in everything- starting from mobilization ending to the functioning of the headquarters of the territorial defence, the President said.

системами органів і функціонуванням людського організму.
organ systems and the functioning of the human body.