ФУНКЦІЄЮ НИРОК - переклад на Англійською

• renal function
• kidney function

Приклади вживання Функцією нирок Українська мовою та їх переклад на Англійською

тривалому амбулаторному перитонеальному діалізі, був у 2 рази вищий, ніж у пацієнтів з нормальною функцією нирок, які отримали ту саму дозу.
CAPD was 2-fold higher than that observed in patients with normal renal function who received the same dose.

Пацієнти з погіршеною функцією нирок наражаються на більший ризик розвитку NSF,
Patients with poorer kidney function are more at risk for NSF,

Хоча і відсутні докази прямого зв'язку використання"гадо" та несприятливих наслідків для здоров'я у пацієнтів із нормальною функцією нирок, можливий ризик призвів до змін у реєстрації всіх гадолінійвмісних внутрішньовенних лінійних хелатованих препаратів(оскільки вони мають меншу силу зв'язування гадолінію).
Although not directly linked to adverse health effects in patients with normal kidney function, the possible risk of using intravenous linear chelated media, in which the gadolinium is shown to have a lower binding affinity, has led to a change in the market authorisation for all linear chelated gadolinium-based media.

У пацієнтів з нормальною функцією нирок внутрішньовенна інфузія декількох доз по 1 г ванкоміцину(15 мг/кг)
In the case of patients with normal renal function, intravenous infusion of multiple doses of 1g vancomycin(15 mg/kg)

Вік, масу тіла і функцію нирок пацієнта, як наведено нижче.
The age, weight and renal function of the patient; as shown below.

Порушується функція нирок, що призводить до розвитку їх недостатності.
The kidney function is impaired, which leads to the development of their insufficiency.

Вік, масу тіла і стан функцій нирок пацієнта, як описано далі.
The age, weight and renal function of the patient; as shown below.

Штучна нирка не може повністю замінити функцію нирок, особливо на тривалий час.
The artificial kidney cannot completely replace kidney function, especially for a long time.

Порушення функцій нирок.
Impaired renal function.

Якщо порушується функція нирок, тоді підвищується рівень креатиніну.
If kidney function is compromised, the creatinine level rises.

Функцію нирок слід регулярно перевіряти протягом лікування лозартаном, оскільки вона може погіршитись.
Renal function should be regularly monitored during treatment with losartan as it may deteriorate.

Функція нирок, печінки, тестостерон.
Kidney function, liver function, testosterone.

потім порушується функція нирок.
then renal function is impaired.

Необхідно ретельно контролювати функцію нирок у таких пацієнтів.
It is necessary to closely monitor the kidney function in these patients.

Потрібно застосовувати найменшу ефективну дозу та постійно контролювати функцію нирок.
The lowest effective dose should be used and renal function monitored regularly.

Порушення функції нирок підвищує ризик серцевих проблем у літніх людей.
Impaired kidney function raises risk of heart problems in the elderly.

Водночас негативного впливу згаданого втручання на функцію нирок не виявлено.
Moreover, any negative effect of this surgical intervention on the renal function was undetectable.

Необхідно регулярно перевіряти функцію нирок.
It is important to monitor kidney function periodically.

У зв'язку з цим необхідно регулярно контролювати функцію нирок.
It is important to monitor kidney function periodically.

Після перенесеного отруєння тривало зберігаються розлади нервової системи, функції нирок.
After suffering poisoning long remain nervous system disorders, kidney function.