ФІЛОЛОГІЧНОГО - переклад на Англійською

• philological
• philology

Приклади вживання Філологічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

від майже формального філологічного дослідження до радіобесіди
ranging from near formal philological scholarship to radio interviews

Не пропустіть вестибюль філологічного факультету з божевільними фресками Пятріса Ряпшіса. Називаються вони"Пори року".
Do not miss the lobby of the Faculty of Philology with crazy murals"Seasons" by Petras Repsys.

Року закінчив відділення російської мови та літератури філологічного факультету Київського державного університету ім. Т. Г. Шевченка.
In 1957 he graduated from the Taras Shevchenko State University in Kyiv, Department of Philology: Russian Language and Literature.

Доценти філологічного факультету взяли участь у міжнародній конференції, присвяченій творчості відомого митця Віктора Петрова.
Associate professors of the Faculty of Philology took part in an international conference dedicated to the works of the famous artist Viktor Petrov.

Викладачі та студенти філологічного факультету вирішили познайомити всіх любителів поезії із маловідомими граням творчості митця.
Teachers and students of the Faculty of Philology decided to introduce all lovers of poetry, little known facet with the artist.

Жовтня, студентам кафедри журналістики філологічного факультету Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича представили особливості реформування судової системи в Україні.
On October 17 students of the Department of Journalism at the Faculty of Philology of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University got acquainted with peculiarities of judicial reform in Ukraine.

юридичного та філологічного, а також університету ЗІЕІТ,
of Law and of Philology, and the University ZIEIT volunteers from Turkey,

Декан філологічного факультету Галина Шумицька відзначила, що презентована книга засвідчує, як люди різних національностей з різними мовами спілкування можуть і мають вести гідний діалог.
Doctor Halyna Shumytska, the Dean of the Faculty of Philology, noted that this book demonstrates how people of different nationalities speaking different languages can make a worthy dialogue.

Народжені наприкінці 1970-х, вони мають традиційну філологічну освіту(більшість- випускники філологічного факультету Вільнюського університету).
Born in the late 1970s, they have traditional philological education(most are graduates of the Faculty of Philology of Vilnius University).

І не дивно, що серед випускників філологічного факультету є чимало відомих у нашій країні та за її межами вчених,
That's why it's not surprising that among the graduates of the philological faculty there are a lot of famous scientists,

економічного та філологічного факультетів.
Economics and Philology.

юридичного університетського коледжу, філологічного університетського коледжу.
the Law University College and the Philological University College.

економічного та філологічного факультетів.
economics and philology faculties.

член-кореспондент академічного Філологічного товариства«Парнас»(Греція) та Пелоританської академії(Італія).
Corresponding Member of Parnas Philological Society(Greece) and Academia Peloritana(Italy).

кандидат філологічних наук, доцент кафедри українського прикладного мовознавства філологічного факультету Львівського університету.
associate professor of the Department of Applied Ukrainian Studies of the Philology Faculty of Ivan Franko University of L'viv.

рівнем знання української мови, старший викладач кафедри українського прикладного мовознавства філологічного факультету Львівського університету.
assistant professor of the Department of Applied Ukrainian Studies of the Philology Faculty of Ivan Franko University of L'viv.

Під час свого візиту професор прочитав викладачам і студентам філологічного факультету УжНУ лекції«Влада й кодифікація на Закарпатті(1919- 1944 рр.)» та«Чи існує“русинська мова”?».
During his visit, the professor delivered the lectures to the teachers and students of the Faculty of Philology of UzhNU:"Authorities and Codification in Transcarpathia(1919-1944)" and"Does"the Rusyn language" exist?".

Листопада відбулася звітно-виборча конференція студентської ради філологічного факультету, під час якої провели дебати між претендентами на посаду голови студради,
November, 25 the conference was organized Students' Council of the Faculty of Philology, during which held a debate between candidates for the post of the head of Students' Council

скоріше за все навіть не має філологічного ступеня.
probably has no Diploma in Languages.

Вівес виявив за допомогою філологічного аналізу, що передбачуваний автор так званої Листа Аристеаса,
Vives detected through philological analysis that the supposed author of the so-called Letter of Aristeas,