ФІЛЬТРУВАННЯ - переклад на Англійською

• filter
• filtration
• filtering
• filters

Приклади вживання Фільтрування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зауважте, що ми встановили приблизні дати випуску для деяких ігор. Враховуються результати фільтрування.
Please be aware that we have set up approximate release dates for some games. Filters apply.

Фільтрування повітря- складний процес,
Filtration of air is a complex matter

Схоже, Valve впевнений, що він може уникнути всіх проблем, що виникають при роботі, якщо він просто забезпечує хороші методи фільтрування та обробки вмісту для кінцевих користувачів.
Valve seems to believe it can avoid all of the problems around curation if it simply provides good filters and content curation methods for end users to employ.

залишок на фільтрі потім перетворюють у суспензію з новою промивної рідиною, і фільтрування знову проводять.
the filter cake is then converted into slurry with fresh washing liquid, and the filtration is carried out again.

конденсат НЕ осяде під час фільтрування і висушить активний фільтр під час застосування.
condensate settles during filtration and dry the active filter during use.

Це дуже важливо, оскільки саме так YouTube використовує для фільтрування багатьох показаних відео.
They're pretty essential since it's the way in which YouTube uses to filtration through the many videos which are held.

В даний час проблема полягає не у знаходженні найкращого способу фільтрування інформації, а способу, яким ці системи зможуть користуватися, щоб самостійно вивчати інформаційні потреби користувачів.
Currently the problem is not finding the best way to filter information, but the way that these systems require to learn independently the information needs of users.

Найбільш основним типом фільтрування є перший варіант- натисніть"Встановити рівень фільтрації веб-сторінок", щоб вибрати налаштування.
The most basic type of filtering is the first option- click‘Set web filtering level' to choose your settings.

Фільтрування не тільки спрощує аналіз даних, але і усуває випромінювання,
The filtering not only simplifies the data analysis,

Vitale методами гель-фільтрування, екстракції, високоефективної рідинної хроматографії,
Vitale male-catalase tryptic hydrolizate by gel-filtration, extraction, HPLC,

Ви можете використовувати до восьми(8) правил фільтрування. Для додавання
Up to eight(8) rules may be used in the filter. The More

Дозволити користувачам вивантажувати зовнішні скрипти фільтрування, але заборонити їм зміну будь- яких параметрів,
Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings,

За допомогою елемента керування Глибина ви можете визначити контрастність фільтрування. Типовим є значення 30(10%).
The Depth control allows to define the contrast of the filtering. A value of 30(10%) is the standard.

знає про фільтрування, яке відбувається з плином часу.
is aware of the filtering which occurs with the passage of time.

Це значення використовується як показник степеневої функції, що визначає порядок спадання інтенсивності від центру фільтрування до периферії.
This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from the center of the filter to the periphery.

Ця задача, як правило, можна застосовувати тоді, коли ПММ застосовується до різних типів проблем з тих, для яких застосовуються задачі фільтрування та згладжування.
This task is generally applicable when HMM's are applied to different sorts of problems from those for which the tasks of filtering and smoothing are applicable.

особливо дочекатися його фільтрування.
especially to expect it to be filtered.

Сьогодні, вважається, що мигдалини виконують функцію фільтрування від шкідливих бактерій і вірусів.
Today, it is believed that the tonsils perform function of filtering from harmful bacteria and viruses.

наприклад, для фільтрування всіх рядків із довжиною тексту, більшою за символи 15.
for example, to filter all the rows with text lengths greater than 15 characters.

Якщо діапазон з включеною функцією фільтрування, як показано на знімку екрана,
If a range with enabling filtering feature as shown in following screenshot,