ФІЛІП МОРРІС УКРАЇНА - переклад на Англійською

• philip morris ukraine

Приклади вживання Філіп морріс україна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провадження у справі № 820/4931/16 за адміністративним позовом ПрАТ«Філіп Морріс Україна» до Головного управління ДФС у Харківській області,
The proceedings in case No. 820/4931/16 under the administrative claim of Philip Morris Ukraine PrJSC to the Head Department of the SFS in Kharkiv Region, involving the Kharkiv Customs House of the SFS

співробітник ПрАТ«Філіп Морріс Україна»(позиція якого, за повідомленнями в Інтернеті,- менеджер із питань фіскального регулювання),
an employee of Philip Morris Ukraine PrJSC(whose position is, reportedly, the fiscal regulation manager)

У ході документальної позапланової виїзної перевірки, ПрАТ«Філіп Морріс Україна» з питань державної митної справи щодо правильності митного оформлення товарів у митному режимі«переробка на митній території»,
During the documentary unscheduled on-site audit of Philip Morris Ukraine PrJSC on state customs affairs regarding the properness of customs clearance of goods in the customs regime“processing at the customs territory”, for the period from March 1,

Методом рентгено-флуоресцентної спектрометрії досліджено елементний склад чотирьох сортів сигарет:"Magna classic"(«Джей Ті Інтернешнл Україна»),"Chesterfield lights","Bond lights","Marlboro lights"(АТ«Філіп Морріс Україна»).
Chemical(elements') compound of four cigarettes sorts("Magna classic" by JT International Ukraine,"Chesterfield lights","Bond lights" and"Marlboro lights" by Philip Morris Ukraine) was investigated by method of X-ray-fluorescent spectrometry.

ПрАТ«Філіп Морріс Україна» явно не сподобалося, що і як було поставлене на вирішення експертизи,
Philip Morris Ukraine PrJSC clearly did not like what and how was put

Протягом 10 календарних днів після скасування ППР ДФСУ, ПрАТ«Філіп Морріс Україна» має подати до апеляційного суду заяву про примирення
Within 10 calendar days after the cancellation of the TND by the SFS, Philip Morris Ukraine PrJSC shall file to the Court of Appeal a petition on amicable settlement

Фактично в той же час(і вже після отримання висновків комісійної експертизи апеляційним судом) 05 грудня 2018 року було підписано відповідне розпорядження Кабміну № 946-р про схвалення до підписання проєкту Мирової угоди з ПрАТ«Філіп Морріс Україна», яку за цим розпорядженням мав підписати керівник Державної фіскальної служби України.
In fact, at the same time(after receiving the expert panel findings by the court of appeal), on December 5, 2018, the decree of the Cabinet of Ministers No. 946-p for approval of the draft Settlement Agreement with Philip Morris Ukraine PrJSC was signed. In accordance with that decree, the Agreement should be signed by the Head of the State Fiscal Service of Ukraine..

Того ж дня оприлюднено заяву ПрАТ«Філіп Морріс Україна»(див., наприклад,
The statement of Philip Morris Ukraine PrJSC(see, for example, Ekonomichna Pravda newsletter)

кілька місяці після підписання Мирової угоди щодо податкового спору ПрАТ«Філіп Морріс Україна»), податкова займала сталу позицію про неможливість примирення і взагалі незастосовність процедури
several months after the signing of the Settlement Agreement as to the tax dispute of Philip Morris Ukraine PrJSC), the tax authority took a sustainable position on the impossibility of amicable settlement

чому виникають сумніви у правомірності застосування положень цього Договору відносно податкового спору ПрАТ«Філіп Морріс Україна».
why the doubts arise regarding the lawfulness of application of the provisions of this Treaty in relation to the tax dispute of Philip Morris Ukraine PrJSC.

ПрАТ"Філіп Морріс Україна" вул.
Philip Morris Holland B.V. 293.

Ласкаво просимо до Філіп Морріс Україна(ФМУ).
Welcome to Philip Morris International(PMI) in Vietnam.

Тож у першій інстанції в позові ПрАТ«Філіп Морріс Україна» було відмовлено.
Therefore, the claim of Philip Morris Ukraine PrJSC was dismissed in the first instance.

Компанія представлена в Україні двома юридичними особами- ПрАТ«Філіп Морріс Україна» і ЗАТ«Філіп Морріс Сейлз енд Дистрибьюшн».
The company is represented in Ukraine by two legal entities- PJSC"Philip Morris Ukraine" and LLC"Philip Morris Sales and Distribution".

І першим прокоментуємо питання, чи порушило-таки ПрАТ«Філіп Морріс Україна» податкове/митне законодавство, чи ні?
And firstly, let us comment whether Philip Morris Ukraine PrJSC violated tax/customs legislation or not?

ПрАТ«Філіп Морріс Україна» звернулося до Харківського окружного адміністративного суду з адміністративним позовом про визнання протиправними
Philip Morris Ukraine PrJSC filed administrative claim to the Kharkiv District Administrative Court to declare unlawful

За програмою співпраці з Компанією«Філіп Морріс Україна» в Інституті профінансовано навчальну
In total during 1998-2002 under the program of cooperation with“Philip Morris Ukraine” company,

До приходу в«Філіп Морріс Україна» Наталія працювала юристом в компанії«Unilever Ukraine LLC»,
Before joining Philip Morris Ukraine Natalya worked as a lawyer for the Unilever Ukraine LLC,

яка першочергова аргументація пропозицій МРГ у справі щодо податкового спору з ПрАТ«Філіп Морріс Україна».
what are the first-priority arguments of the IWG proposals in case of the tax dispute with Philip Morris Ukraine PrJSC.

Представником позивача, ПрАТ«Філіп Морріс Україна», заявлено клопотання про закриття провадження у справі у зв'язку з виправленням порушень, які є предметом спору1.
The plaintiff's(Philip Morris Ukraine PrJSC) representative filed a motion on closure of the case in connection with the elimination of violations that were a subject matter of the dispute.