ФІНАНСУВАЛА - переклад на Англійською

• funded
• financed

Приклади вживання Фінансувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом майже трьох десятиліть Канада фінансувала помірні проекти розвитку у країнах, що розвиваються за допомогою Канадського фонду місцевих ініціатив(КФМІ).
For over three decades, Canada has funded modest development assistance projects in developing countries through the Canada Fund for Local Initiatives(CFLI).

що замовила й фінансувала опитування;
person which commissioned and paid for the poll;

Таким чином, регіон, який по суті проводить меркантилістську стратегію, тепер хоче, щоб решта світу його фінансувала.
So, a region that is essentially pursuing a mercantilist strategy now wants the rest of the world to finance it.

Короткий опис Протягом більше трьох десятиліть, Канада фінансувала малі проекти допомоги в країнах, що розвиваються через Канадський фонд підтримки місцевих ініціатив(КФМІ).
For close to three decades, Canada has funded small grants in developing countries through the Canada Fund for Local Initiatives(CFLI).

У період з 1993 по 1997 рік Організація Об'єднаних Націй фінансувала репродуктивне здоров'я в країні,
Between 1993 and 1997, the United Nations funded reproductive health in the country, with one of

Індія також фінансувала 40% торгового дефіциту Британії, забезпечуючи захищений ринок для експорту її мануфактури,
India also financed 40 percent of Britain's trade deficit while providing a protected market for its manufacturing exports;

В результаті Україна фактично фінансувала країну, яка на той час несла відповідальність за вбивства понад 4 000
As a result, Ukraine effectively funded the country that was responsible for killing over 4'000

навчила та фінансувала Росія, здійснили теракт збивши цивільний рейс MH17 та вбивши 298 невинних громадян Нідерландів, Малайзії, Австралії та інших країн.
trained and financed by Russia executed a terrorist attack shooting down the civilian MH-17 flight killing 298 innocent lives of the Netherlands, Malaysia, Australia, many others nations including the Canadian citizen.

DARPA, що фінансувала систему Data-Intensive Architecture(DIVA),
The DARPA funded Data-Intensive Architecture(DIVA)

А оскільки німецька розвідка підтримувала та фінансувала більшовиків у 1917- 1918 рр.,
In so far as German intelligence supported and financed the Bolsheviks in 1917-1918,

Чарлі(Brad Hall)- таємнича людина, чия компанія спочатку фінансувала дослідження Джейкоба,
A mysterious person whose company originally funded Jacob's research,

Ті, кого обладнала, навчила та фінансувала Росія, здійснили теракт збивши цивільний рейс MH17 та вбивши 298 невинних громадян Нідерландів, Малайзії, Австралії та інших країн.
Those who were equipped, trained and financed by Russia executed a terror attack, shooting down the civilians on flight MH17, killing 298 innocent lives of the Netherlands, Malaysia, Australia, and many other nations, including Canadian citizen Andrei Anghel.

Багато також поняття не мають про розсекречених документах з архівів Держдепартаменту, які показують, що американська розвідка протягом десятиліть таємно фінансувала європейський рух і здійснювала активну закулісну
Nor are many aware of declassified documents from the State Department archives showing that US intelligence funded the European movement secretly for decades,

Що німецька розвідка підтримувала і фінансувала більшовиків у 1917-1918 роках,
In so far as German intelligence supported and financed the Bolsheviks in 1917-1918,

Щоб допомогти Ентоні перемогти Октавіана, вона фінансувала війну між ним і Октавіаном в Актіумі,
To help Anthony defeat Octavian, she financed the war between him and Octavian at Actium,

У 2017 році компанія фінансувала капітальний ремонт дошкільного навчального закладу № 32 в Коркін(Челябінська область)
In 2017, the company financed the overhaul of Kindergarten No. 32 in Korkino(Chelyabinsk Region) at a cost of 36 million rubles, and the construction of

навчила та фінансувала Росія, здійснили теракт збивши цивільний рейс MH17 та вбивши 298 невинних громадян Нідерландів, Малайзії, Австралії та інших країн.
trained and financed by Russia executed a terrorist attack shooting down a civilian MH17 flight killing 298 innocent lives of nationals of Netherlands, Malaysia, Australia and others.

є достатньо доказів того, що Росія фінансувала, навчала і озброювала бойовиків-сепаратистів.
there has been ample evidence that Russia financed, trained and armed the separatist fighters.

партія Лінкольна(Lincoln) фінансувала Громадянську війну без подальших дефолтів.
Lincoln's party financed the Civil War with no further defaults.

з'являлося чимало доказів того, що Росія фінансувала, проводила підготовку і забезпечувала зброєю сепаратистів.
there has been ample evidence that Russia financed, trained and armed the separatist fighters.