ФІНСЬКІ - переклад на Англійською

• finnish
• finland
• baltic-finnic

Приклади вживання Фінські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Армія"Норвегія" повинна була оволодіти Мурманськом і Полярним, а фінські війська- сприяти групі армій"Північ" в захопленні Ленінграду.
Army"Norway" was to seize Murmansk and Arctic, and the Finnishforces- to assist Army Group North to capture Leningrad.

У той час як державні школи США перейшли до стандартизованого тестування, фінські школи уникали загальнонаціональні тести для оцінки викладачів,
While U.S. public schools moved to standardized testing, Finnish schools eschewed nationwide tests to evaluate teachers,

До кінця ХІХ століття провідні фінські інтелектуали- ліберали
By the late 19th century leading Finnish intellectuals- liberals

уряди Фінляндії та Норвегії оголосили в цьому місяці план будівництва залізничної лінії, яка зв'яже фінські порти з портами норвезької частини Баренцева моря.
Norwegian governments announced plans this month to move ahead with building a railway that would connect Finland, through Norway, to its deep-water ports in the Barents Sea.

Крім того, фінська, Балтійсько-фінські мови вживають кальку Itämeri зі шведського«Східне море»,
In addition, Finnish, a Baltic-Finnic language, has calqued the Swedish term as Itämeri"East Sea",

Фінські бомбардувальники: Junkers Ju 88, Bristol Blenheim і Dornier Do 17- або слідували у хвості,
Finnish bombers- Junkers Ju 88s,

Крім того, фінська, Балтійсько-фінські мови вживають кальку Itämeri зі шведського«Східне море»,
In addition, Finnish, a Baltic-Finnic language, has calqued the Swedish term as Itämeri"East Sea",

Фінські експерти намагаються прорахувати його траєкторію
Finnish experts were scrambling to calculate its trajectory

Достовірно відомо, що перші поселенці, котрі відтіснили кочові фінські племена на північ,
It is certain that the first settlers who drove the nomadic Finnish tribes to the north,

Фінські експерти намагаються прорахувати його траєкторію
Finnish experts were scrambling to calculate its trajectory

Як відомо, українські червоноармійці з 44-ї Щорсівської дивізії воювали проти фінів без всілякого ентузіазму, але фінські листівки та агітація ідеологічного загону Юрія Горліс-Горського зробили свою справу- багнета з рештою повернулись у бік ненависного Кремля.
It is known that Ukrainian soldiers from the 44th Rifle Division fought against the Finns without all kinds of enthusiasm, but Finnish cards and ideological propaganda squad of Yuriy Horlis-Horskyi did their job- the rest of the bayonet turned toward the hated Kremlin.

Фінські прокремлівські пропагандисти також відігравали центральну роль в організації дезінформаційних кампаній,
Finnish pro-Kremlin propagandists have also played a central role in organising the disinformation campaigns,

Фінські будинки(Київ) можуть також використовувати і інші типи зовнішньої обробки(штукатурка,
Finnish houses(Kiev) can also use other types of exterior finishes(plaster,

суспільних інститутів»,- зазначила Марія Зубрицька, додавши, що особливе зацікавлення в Україні викликають фінські реформи у сфері освіти.
social institutions“,- noted Maria Zubrytska, adding that the Finnish educational reforms are of particular interest to Ukraine.

теми розглядається також у своїй недавній книзі Фінські уроки: що світ може вивчити з освітніх змін у Фінляндії?
topics also covered in his recent book, Finnish Lessons: What Can the World Learn from Educational Change in Finland?

а також фінські дозволи ІЕЗ
as well as the Finnish EEZ permit

У червні 1944 р. Фінські війська частково відійшли від переданих територій в результаті четвертого радянського стратегічного наступу.
In June 1944, Finnish troops partially withdrew from the ceded areas again as a result of the Soviet Fourth strategic offensive.

Крім того, фінська, Балтійсько-фінські мови вживають кальку Itämeri зі шведського«Східне море»,
In addition, Finnish, a Finnic language, has calqued the Swedish term as Itämeri"East Sea",

Лі зголосився боротися за Фінські сили під час Зимової війни проти СРСР у 1939 році,
He volunteered to fight for the Finnish forces during the Winter War against the Soviet Union in 1939;

Зміст Особливості фінського виробництва Відомі фінські бренди Переваги натуральної шкіри Догляд за чобітьми з натуральної шкіри Модельний ряд Дутики На низькому каблуці Уггі З шипами Непромокальні Колірна гамма Відмінним вибором взуття,
Contents Features of the Finnish production of well-known Finnish brands The benefits of natural skin care boots made of leather Lineup Quilted Low-heeled Ugg boots Spiked Waterproof color scheme excellent choice of footwear that combines style,