ФІНУСТАНОВ - переклад на Англійською

• financial institutions
• banks

Приклади вживання Фінустанов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реорганізація фінустанов шляхом приєднання Укрсоцбанку до Альфа-Банку Україна проводиться за спрощеною процедурою, передбаченою Законом«Про спрощення процедур реорганізації
The reorganization of financial institutions by merging Ukrsotsbank with Alfa-Bank Ukraine is carried out according to the simplified procedure provided for by the Law“On simplifying the procedures for the reorganization

на цей вид кредитування доводиться приблизно 10-15% іпотечного портфеля фінустанов, а така пасивність на ринку«новобудови» пояснюється досить високими ризиками.
this type of lending accounted for approximately 10-15% of the mortgage portfolio of financial institutions, and this passivity on the market"new building" due to relatively high risks.

захистити свої інтереси й отримати відповіді щодо проблемних фінустанов ані від самих банків, ані від НБУ,
get answers to their inquiries regarding problematic institutions, either from the banks themselves,

який може бути використаний особами Фонду до нелояльних власників фінустанов.
which can be applied by the Fund's entities to the disloyal owners of financial institutions.

складеного за результатами діяльності фінустанов за три квартали 2019 року.
twenty-seventh Rating of reliability(attractiveness) of banking deposits made according to the performance results of financial institutions during three quarters of 2019.

Банк Кредит Дніпро показав найкращий результат серед фінустанов із приватним українським капіталом за приростом гривневих коштів юридичних осіб за січень-листопад 2018 року
Credit Dnepr Bank showed the best result among financial institutions with private Ukrainian capital in terms of hryvnia funds growth for legal entities in January-November 2018 Financial Club Company.">

Оскільки загалом, за даними НБУ, торік з українських фінустанов забрано валютних депозитів на$11, 4 млрд в еквіваленті,
Since the total of foreign currency deposits withdrawn last year from Ukrainian financial institutions, according to the National Bank of Ukraine,

поєднанні зі зручністю і легкістю в обслуговуванні забезпечили кеш-кредиту Банку Кредит Дніпро лідерські позиції в рейтингу«Кращий роздрібний банківський продукт» компанії«Простобанк Консалтинг» серед пропозицій 40 найбільших українських фінустанов.
ease of maintenance provided cash loan Credit Dnepr Bank's leading position in the ranking of"The Best of Retail" Company"Prostobank Consulting" among offers 40 largest Ukrainian financial institutions.

партнерів це злиття стало найуспішнішим прикладом вдалої синергії двох різних фінустанов, і ми починаємо нову історію лідерства на національному банківському ринку.
this merger has become the most successful example of effective synergy between two different financial institutions, and we are starting a new history of leadership in the national banking market.

З метою розширення фінансової інклюзії будуть упроваджені стандарти ринкової поведінки фінустанов і розкриття інформації про фінансові продукти, активізовані цільові програми
In order to increase financial inclusion, financial institutions' market behavior standards and financial products disclosure standards will be implemented,

активи фінустанов на 30 червня 2019 року перевищили 215 млрд грн, що на 14%
the assets of financial institutions as of June 30, 2019 exceeded UAH 215 billion,

відповідно й збільшення рівня ліквідності фінустанов, перед банками зараз стоїть дуже важливе завдання- активніше відновлювати доступне кредитування населення і бізнесу.
an increase in the liquidity level of financial institutions, banks now have a very important task- to actively restore affordable lending to the population and business.

за дотриманням нормативів регулятивного капіталу та проведенням капіталізації фінустанов є нагальними вимогами ринку,
over observation of standards of regulatory capital and capitalization of financial institutions are vital market requirements,

(а) використання фінустанов США з метою їх залучення у міжнародні перекази мільйонів доларів для підкупу індійських чиновників у зв'язку з отриманням необхідних ліцензій для проекту, який мав генерувати
(a) utilizing United States financial institutions to engage in the international transmission of millions of dollars for the purpose of bribing Indian public officials in connection with obtaining approval of the necessary licenses for the project,

у посткризовий період конкуренція фінустанов за успішні підприємства малого
he noted that in the post-crisis period, competition among financial institutions for successful small

При цьому в небанківських фінустановах ціна продажу валюти сягала 32 гривень за долар.
While in the non-Bank financial institutions price currency sales reached 32 hryvnia per dollar.

Китайські фінустанови починають непокоїтися через безпеку своїх позик.
Chinese banks are getting worried about the safety of their lending.

І фінустанови скористалися цією любов'ю, аби покращити обслуговування своїх клієнтів.
And banks took advantage of this love to improve their customer service.

Чому б не дати можливість менеджменту врятувати фінустанову самостійно?
What's wrong with allowing the management to save the financial institution on its own?

Деталі тут WEB або в найближчому відділенні фінустанови у вашому регіоні.
See details here WEB or at the nearest financial institution branch in your area.