ФІРАНОК - переклад на Англійською

• curtains
• curtain

Приклади вживання Фіранок Українська мовою та їх переклад на Англійською

серветок або фіранок вважається ажурна вишивка.
napkins or curtains is considered lace embroidery.

слід враховувати його і при виборі фіранок.
should consider it when choosing curtains.

Необхідна для фіранок довжина цих стрічок в 2, 5 рази перевищує довжину карниза, але вони підходять лише для нераздвігающіхся фіранок і воланів.
Necessary for the length of the curtain of these tapes at 2,5 times the length of the eaves, but they are only suitable for nerazdvigayuschihsya curtains and ruffles.

візьміть утяжеляющих ланцюжок для фіранок і накиньте її на штангу для ламбрекену, щоб вийшла бажана драпірування.
take a heavier chain for curtains and nabroste it on the bar for lambrequin to get the desired drape.

На якому б типі фіранок ви не зупинилися, візьміть до уваги вигляд з вікна
On what would be the type of curtains you may have stopped, take into account the views

Готові комплекти таких фіранок для кухні відрізняються практичністю,
Complete sets of curtains for the kitchen are practical,

Без фіранок я можу чути мій інструмент набагато краще,
With the curtains removed I can hear my instrument much better

Вибір того чи іншого виду фіранок багато в чому залежить від того, яке завдання вони покликані виконувати.
The choice of the type of curtains depends on the kind of task they are designed to perform.

Визначте ширину фіранок, користуючись наведений нижче,
Determine the width of the curtain, using the table below,

Вибір фіранок або жалюзі залежить від того, в якому стилі буде оформлена ваша кімната.
The choice of curtains or blinds depends on whether your room will be decorated in any style.

Повністю розсуньте обидві половини фіранок і почніть з середини тієї фіранки,
Fully spread the two halves of the curtains and start from the middle of the curtains,

Для пишності обидві половини фіранок повинні бути в півтора рази ширше довжини карниза.
For both halves of the splendor of the curtains should be one and a half times wider than the length of the eaves.

Щоб наочно оцінити можливості фіранок, досить оголити вікно,
To visually assess the possibilities of curtains, it is enough to bare the window,

При виборі типу і розміру фіранок дуже важливо враховувати загальні пропорції інтер'єру.
When choosing the type and size of the curtain is very important to consider the overall proportion of the interior.

Переважна більшість фіранок підвішується на карнизи- спеціальні пристосування,
The overwhelming majority of curtains are hung on eaves- special devices,

більшість музикантів були зосереджені на видаленні фіранок від області сцени.
most of the musicians were focused on the removal of the curtains from around the stage area.

З різних таких карнизів можна підібрати щось оригінальне в поєднанні з краватками та власниками фіранок у стилі вашої кімнати.
From these different eaves can pick something original together with ties and holders of curtains in the style of your room.

Який стиль інтер'єру ви підбираєте, буде залежати модель і текстура фіранок.
It depends on what style of interior you choose, the model and texture of the curtains will depend.

Я можу чути інших гравців у моїй групі краще без фіранок.“.
I can hear the other players in my section better with the curtains removed.”.

додати ноту екзотики, можна включити в декор фіранок металізовані нитки.
add a note of exotic, you can include metallic threads in the decor of the curtains.