ХАБАРНИЦТВО - переклад на Англійською

• bribery
• graft
• corruption

Приклади вживання Хабарництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, як хабарництво вважається злочинною дією в західних країнах,
Since bribing is a criminal act in most of the western countries,

Корупція у вищих ешелонах влади: хабарництво, криміналізація, просування по.
Corruption in higher echelons of power: corruption, criminalization, promotionrecruitment, the principle of love, family ties, personalcommitment;

також рівень довіри до них у населення надзвичайно низький через хабарництво та політичний тиск.
them from the population, is extremely low due to bribe-taking and political pressure.

де корупція і хабарництво звичайна справа.
in a country where corruption and bribes are routine.

ведення власної справи- це брак стартового капіталу(58%) та хабарництво чиновників(38%), а також висока ставка податку,
run a business- the lack of start-up capital(58%) and bribery of officials(38%) and a high tax rate,

Найбільшою причиною бідності у країнах, що розвиваються, є не місцеве хабарництво або розкрадання, а корупція в глобальній системі управління, офшорних мережах
The biggest cause of poverty in developing countries is not localised bribery and theft, but the corruption that is endemic to the global governance system,

Протягом останнього десятиліття багато соціал-демократів були засуджені за корупцію, хабарництво та зловживання службовим становищем,
Many social democrats have been convicted over the past decade for corruption, graft and abuse of office

ця діяльність включає хабарництво, пропаганду, дезінформацію,«випадкові» вбивства критиків Кремля у себе вдома
include bribery, propaganda, disinformation,“the occasional” assassination of Kremlin critics at home

Процедури отримання дозволів на ведення бізнесу все більше корумпуються, процвітає хабарництво при взаємодії з державними органами, посадовці,
The procedures of receiving permits to conduct business become more corrupt, corruption is flourishing in cooperation with the state authorities,

Враховуючи присутність цих країн на світових ринках, хабарництво і корупція можуть мати значний вплив на суспільство, в якому вони працюють,
Given the increasing global presence of businesses from these countries, bribery and corruption are likely to have a substantial impact on the societies in which they operate

Так маскували корупційні схеми- ставили своїх людей, які б заплющували очі на хабарництво всередині системи, перетворюючи міліцію у"кишеньковий бізнес".
So, the corruption schemes were masked- the right people who turned a blind eye to corruption within the system were appointed, the police was turned into a"puppet business.".

учасниками спільної діяльності за порушення застереження про хабарництво або еквівалентне положення в договорі?:*.
joint venture partners in case they violate the prohibition of corruption or equivalent clause in their contract?:*.

Листопада у м. Львові в рамках реалізації проекту з протидії хабарництва в Україні за фінансової підтримки уряду Великої Британії було проведено публічний форум«Подолаємо хабарництво разом!».
On November 9, in the city of Lviv in the framework of the project on combating bribery in Ukraine with the financial support of the UK government was held a public forum"Overcome bribery together!".

Лі Мьон Бака(2008- 2013) та Пак Кин Хє(2013- 2017) через корупційні схеми та хабарництво з корпораціями Samsung і Lotte.
were sentenced by court for corruption schemes and bribery involving the corporations Samsung and Lotte.

спільні підприємства(учасники спільної діяльності) порушують застереження про хабарництво або еквівалентне положення в договорі?:*.
joint venture partners violate the prohibition of corruption or equivalent clause in their contract?:*.

ще взимку 2013-2014 років, і, немає сумнівів, що багатьох необхідно усунути від влади за конкретні корупційні дії, хабарництво, зловживання службовим становищем.
the protests last winter in 2013-2014, and there are no doubts that many persons should be ousted from power for specific acts of corruption, bribery and abuse of office.

підбуреного урядовою системою, що заохочувала хабарництво і корупцію.
abetted by a government system that encouraged bribery and corruption.

дорослого життя організованій злочинності, перебував у в'язниці за хабарництво та здирництво.
life to organized crime, having done time in prison for bribery and extortion.

за час його керівництва на«Укрзалізниці» розцвіли корупція і хабарництво.
openly stated that during his leadership flourished corruption and bribery at Ukrzaliznytsia.

через шахрайство, хабарництво чи інші протиправні дії.
e.g. through fraud or bribery or other illegal activity.