Приклади вживання Харківщини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слідчий із Харківщини продавав службову інформацію,
Investigator from Kharkiv region sales official info,Переможець XIII обласного конкурсу“Вища школа Харківщини- найкращі імена” в номінації“Декан факультету”(2010).
The winner Читайте такожГубернатор Харківщини:"У проросійських сил в Харкові більше немає міцних позицій".
Захистила кандидатську дисертацію про офіційну радянську політику пам'яті про нацистську окупацію України на прикладі Харківщини.
Defended her dissertation about the official Soviet policy of memory of the Nazi occupation of Ukraine using the example of Kharkiv region.В програмі нагородження кращих працівників фармацевтичної галузі Харківщини та концерт(почесний гість Авраам Руссо).
Award ceremony for best workers компанія активно користується послугами Офісу Харківщини у Вашингтоні.
the company actively uses the services of Kharkiv Office in Washington.Волині, Харківщини- і всі вони дійсно різні.
Volhynia, Kharkiv region- and they are all really different.то відведіть в своєму маршруті місце для самого старовинного храму Харківщини!
find the place in your route for the most ancient Cathedral of Kharkov region!Це дослідження грунтується на аналітичних записках, які були підготовлені регіональними аналітиками з різних куточків України- Харківщини, Одещини, Львівщини,
This research is based on analytical papers prepared by regional analysts from different parts of Ukraine- Kharkiv, Odesa, Lviv,з берегів Сіверського Дінця відкривається чудовий вид на мальовничі місця Харківщини.
from the banks of the Seversky Donets, a wonderful view of the picturesque places of the Kharkiv region opens.Тема дисертації- офіційна радянська політику пам'яті про нацистську окупацію України на прикладі Харківщини.
Dissertation about the official Soviet policy of memory of the Nazi occupation of Ukraine using the example of Kharkiv.Скрипаль, композитор, педагог Костянтин Горський залишив помітний слід як в музичній історії, так і в історії Харківщини.
Violinist, composer, and teacher Konstanty Gorski left an imprint both in musical history and on the history of the Kharkiv region.Проєвропейський вектор є домінуючим практично в усіх регіонах країни за винятком Одещини, Харківщини та Донбасу.
The pro-European vector is dominant in almost all regions of the country, except for Odessa, Kharkiv, and Donbas regions.Приміром, на одному з фестивалів учасники мали змогу зустрітися із космонавтом, який родом із Харківщини.
For example, at one of the festivals the participants had the opportunity to meet with an astronaut who is from Kharkiv region.Провести уїк-енд в одному з наймальовничіших місць Харківщини, на лоні природи, в колі друзів- що може бути прекрасніше?
To spend a weekend in one Концерт«Слобожанське вітання» за участю кращих автентичних фольклорних колективів Харківщини відбувся в залі ХОЦНТ(вул. Пушкінська, 62) 28 жовтня.
A concert entitled Slobozhanshchina Welcomes You featuring Мешканка Харківщини не мала змоги самотужки навчати доньку,
A resident of Kharkiv had no opportunity to provide her daughter with education independentlyНа думку адвокатів Харківщини, зміст цього законопроекту не відповідає міжнародним стандартам та демократичним процедурам розробки
According to the advocates of Kharkiv region, the content Екскурсія знайомить нас іще з одним цікавим екскурсійним об'єктом Харківщини- містом Красноградом,
The excursion acquaints us with one more interesting excursion object of Kharkiv region- Krasnograd- a beautifulА з 2006 року в цьому екологічно чистому місці Харківщини- в Малинівці- працює найбільший лікеро-горілчаний завод Європи-"ПРАЙМ".
And since 2006 year in this ecologically clean place of Kharkiv region- in Malinovka- the largest distillery 
