ХАЩІ - переклад на Англійською

• thicket
• bushes
• thickets
• forest

Приклади вживання Хащі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глядачі завмирають, коли на арену виходить красень-матадор(в боях беруть участь чоловіки 20-40 років, хащі всього атлетичної статури.) Руху тореро відточені
The audience freezes when a handsome matador enters the arena(men of 20- 40 years old, the thicket of an athletic physique takes part in the battles.)

І хто знає, які тварини живуть у цих хащах….
And who knows what animals live in these thickets….

І громом гриміла в хащах.
And thunder in the thickets.

Він любить селитися в лісових хащах і по краях полів.
He likes to settle in forest thickets and around the edges of fields.

Життя в лісових хащах не сприяло швидкому культурному розвиткові.
Life in the wilds of the forest did not contribute to the rapid cultural development.

І хто знає, які тварини живуть у цих хащах…?
And who knows what creatures are living in that hair?

Це виглядало так, ніби хтось навмисно хотів заховати його в хащах.
It looked like someone had put it in the road intentionally.

Довбушовий сідець, в цих хащах під великим каменем біля лапатої смереки закопані і скарби легіня Олексія. Тут і розіб'ємо табір.
somewhere in these thickets near a big stone under the firs crown the treasure of Dovbush are buried.

Тут, в непрохідних лісових хащах, відбувається серія загадкових
Here, in impassable forest thickets, a series of mysterious

не такий вже старий іудейський цвинтар давний давно заріс і зараз ховається в хащах.
Not so old Jewish cemetery has been in the bush for a long time.

Пінисті водоспади, загублені в лісах і хащах, створюють унікальні ландшафти природного парку.
Plashy waterfalls, lost in forests and thickets, create unique landscapes of the natural park.

він може сховатися в хащах, а туди лайки вже проникнути не зможуть.
he may be hiding in the Bush, and there likes to penetrate already can not.

Хто сказав, що діти з міста не вміють ховатися в хащах як лисиці, ночувати на деревах як пантери,
Who said that the children of the city can not hide in the bushes like foxes, spend the night in the trees as panthers,

Witcher 3: Wild Hunt- Hearts of Stone- це понад 10 годин нових пригод Ґеральта в хащах Нічиєї землі, а також у закутках і провулках Оксенфурта,
The Witcher 3: Wild Hunt- Hearts of Stone takes Geralt on an all-new 10-hour adventure into the wilds of No Man's Land

Трактор проходить через найгустіші хащі.
Conduit will pass through the smaller hole.

Рада мовчання хащі зеленою.
Quiet, pleasant an green surroundings.

я раптом опинився в темній хащі, бо втратив правоту путі прямого….
journey of my life, I found myself in a dark wood, for I had lost the right path.

Для чого слов'янам із плодючих земель Придніпров'я іти через непроходимі хащі і болота тисячі кілометрів в невідому напівдику глуш?
What Slavs from the fertile lands along the Dnieper going through the impenetrable thickets and bogs thousands of miles away in an unknown half-savage wilderness?

Лісові хащі і тінисті місця біля стін іогорож не страшні садовому папороті- великому рослині з потужними пір'ястими листами.
Wild bushes and shady spots near the walls andfences are not afraid of fern garden- a large plant with powerful pinnate leaves.

хто стежить за вами через веб, і відслідковує вас через цифрові хащі.
to see who is tracking you across the Web and following you through the digital woods.