ХВАЛИ - переклад на Англійською

• praise
• praises

Приклади вживання Хвали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через нього принесім завжди Богові жертву хвали, тобто плід уст, які визнають його ім'я.
Through him let us continually offer God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips that confess his name.

створює своєрідний гімн хвали, як на серії картин із зображенням човнів.
creates a peculiar hymn of praise, as in a series of paintings depicting boats.

Перші 10 віршів другої глави Першої Книги Самуїла є записом її пісні хвали Господу за те, що Він відповів на її молитву.
(New King James Version) The first 10 verses of 1 Samuel 2 record her song of praise to the Lord for answering her petition.

його світло пошириться всюди, і пісні хвали й подяки почують святі у церквах.
precious songs of praise and thanksgiving will be heard in the assemblies of the saints….

ніби в безумстві у цій частині хвали.
in this confidence of boasting.

його світло пошириться всюди, і пісні хвали й подяки почують святі у церквах.
and songs of praise and thanksgiving will be heard in the assembly of the saints.

усіма партнерами хвали.
by all the partners of praise.

Так само, як в псалмах подяки і хвали, згадуючи отримані ласки
Likewise in the Psalms of thanksgiving and praise, recalling the gift received

з піснями хвали за подаровану перемогуСини і дочки Бога, с.
singing praise for the victory won.

з піснями хвали за подаровану перемогу(Сини
singing praise for the victory won.54Sons

танцями і молитвою хвали і дякування»УЗ 136.
praise the Lord with singing, with music, with dancing,"> and with a prayer of praise and thanksgiving"(Doctrine and Covenants 136:28).

танцями і молитвою хвали і дякування»УЗ 136.
and with a prayer of praise and thanksgiving”(D&C 136:28).

Відразу ж за цією молитвою відчаю, у віршах 23-25 слідує гімн хвали, в якому Месія прославляє Бога за те, що Він почув Його молитву та визволив Його.
This desperate prayer is then followed immediately in verses 22-24 by a hymn of praise in which the Messiah thanks God for hearing His prayer and delivering Him.

Тому ціль хвали й поклоніння- ввести людей в духовний простір не лише для того, аби вони відчули силу Божу, але ще й почули Божий голос.
Therefore, the purpose of praise and worship is to bring people into the spiritual realm not only for them to feel God's power, but also to hear God's voice.

Об'явленні 5 є словами хвали, вираженими в поетичній формі,
Luke 2 are words of praise, expressed in a poetic form,

Під час цієї радісної події левити співали пісню хвали, в якій містились такі важливі слова:«Проголосіть серед народів:“Єгова став Царем!”» 1 Хр.
During this joyous occasion, the Levites sang a song of praise that contained a noteworthy statement, recorded at 1 Chronicles 16:31:“Declare among the nations:‘Jehovah has become King!'”.

ми жертвуємо жертву хвали і відкриваємося перед присутністю Божого Святого Духа, що запрошує та перетворює.
we offer a sacrifice of praise and open ourselves to the challenging and transforming Presence of God's Holy Spirit.

з вуст малих дітей та немовлят Господь учиняє силу та спосіб хвали Собі Мт.
nursing babies the Lord establishes strength and fashions praise for himself Matt.

яке досі було небачене, де кожна частинка нашої душі буде перемінена у пісню хвали.
where the very core of our being will be transformed into a song of praise.

Пісня подяки і хвали.
Songs of thankfulness and praise!