ХВАЛИТИСЯ - переклад на Англійською

• brag
• boast
• to show off
• glory
• boasting
• bragging
• bullshitting

Приклади вживання Хвалитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому в ДУСі не хочуть цим хвалитися?
Why do you think Dosh wouldn't honor it?

Знаєте, я не люблю хвалитися.
You know, I don't like to solicit.

А ось хвалитися або якось по-іншому хвалити себе коханого в Англії не прийнято.
But here brag or somehow differently to praise a loved one in England is not accepted.

Що я думаю, ви повинні хвалитися іноді, Я думаю, що це те, що ви були створені, щоб зробити. Дозволь пояснити.
Not only do I think you should brag sometimes, I think it's what you were created to do. Let me explain.

Що робити, якщо, коли ви хвалитися не було щодо одягу з тегами?
What if when you brag it wasn't ‘bout the clothes with the tags?

Ваш мозок, як би не академічно маніпулював тобою хвалитися, це насправді менш ніж наполовину вичерпаний як нікому, і, можливо.
Your brain, no matter how intellectually manipulated you boast it is, is actually less than half-exhausted just like anyone's, maybe even Einstein's.

тому вони люблять хвалитися своїм чоловіком, який зробив їх щасливими.
so they love to show off their man who made them happy.

Хвалитися своїм матеріальним достатком зазвичай не прийнято, але автомобіль мексиканця повинен бути дорогим.
Glory in material prosperity are not usually accepted, but the car has to be expensive Mexican.

Не піддавайтеся спокусі скаржитися або хвалитися своїм сексуальним життям своїм друзям.
Don't give in to the temptation to complain or brag about your sex life to your friends.

Отож, я краще буду радо хвалитися своїми немочами, щоб у мені Христова сила перебувала.
Most gladly therefore I will rather boast about my weaknesses so that the power of Christ may dwell in me.

У збройних силах це називається«Синдром авіашоу», який змушує авіадиспетчерів хвалитися, а не робити роботу максимально ретельно.
The military calls this"Airshow Syndrome," and it pushes air traffic controllers to show off rather than do the job as carefully as possible.

Не можна хвалитися, говорити тільки про себе, важливо вміти слухати,
You can not brag, talk only about yourself, it is important

Але ця людина додала, що Кілімнік міг"просто хвалитися, як це роблять політконсультанти".
But the person added that Kilimnik could have been“just bullshitting like political consultants do.”.

щоб ви обрізувалися, щоб їм хвалитися вашим тілом.
that they may glory in your flesh.

При цьому вони тут же починають перераховувати свої досягнення і хвалитися найкращою життям.
At the same time they immediately begin to list their achievements and boast the best life.

Давайте хвалитися: Балтімор був названий Фодор як один з 15 кращих Waterfront міст світу.
Let us brag: Baltimore was named by Fodor's as one of the 15 Best Waterfront Cities in the World.

Може бути як хвалитися спочатку, але Ваша здатність продати себе допоможе Вам надзвичайно.
It may feel like boasting at first, but your ability to sell yourself will help you tremendously.

Після нападу на туристів так хвалитися дитина, Як можна я познайомитися з місцевих собак, Ч2.
After the attack on tourists so brag about kid, How can I get acquainted with local dogs, Ч2.

Перший пункт призначення надав право хвалитися, оскільки він був першою людиною, яка коли-небудь подолав маршрут самостійно,
The former destination provided bragging rights, as he was the first person ever to fly the route solo,

Дуже багато хто любить говорити про себе або хвалитися своїм рідним містом, тому ви можете використовувати це на вашу користь.
Pretty much everyone loves talking about themselves or boasting about their hometown, so you can use that to your advantage.