ХВИЛЮВАЛА - переклад на Англійською

• worried about
• concerned
• interested
• excited
• bothered

Приклади вживання Хвилювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема збереження майна єгипетських фараонів, з яким вони відправлялися в загробний світ, хвилювала ще будівельників пірамід.
The problem of preserving the treasures of the Egyptian pharaohs with whom they went to the underworld worried more builders the pyramids.

Тема майбутнього завжди хвилювала людство, а з появою кінематографа багато режисерів намагалися в своїх картинах припустити,
Subject always worried about the future of mankind, and with the advent of cinema, many filmmakers attempted

Бентли мало хвилювала розкіш і дизайн кузова,
Bentley little worried about the luxury and design of the body,

Бентли мало хвилювала розкіш і дизайн кузова,
Bentley little worried about the luxury and body design,

Мене хвилювала Холодна війна,
I was fascinated by the Cold War,

коли дедалі більша могутність Афін так хвилювала Спарту, що вона вирішила атакувати першою.
when the rising power of Athens made Sparta nervous, so they decided to act first.

політичної дилеми, яка хвилювала значну частину противників рабства:
political dilemma that troubled many slavery opponents: whether engaging in

що та проблема, яка хвилювала душу в момент його написання,
to understand that the problem that worried the soul at the time of writing,

Ця категорія людей хвилювала нас найбільше, тому що ми мали гіркий досвід минулого обміну, що відбувся наприкінці грудня 2017 року,
This category of people is a matter of concern for us, because we had the bitter experience of the previous exchange, which transpired in late December 2017,

Людину особливо не хвилює те, що сталося;
Man; they were not at all worried over what was past.

Позбулися проблем, які хвилювали вас протягом багатьох років.
We got rid of the problems that worried you over the years.

Це хвилювало мене більше, тому що глибоко вниз я знав, що це правда.
It worried me more because deep down I knew it was true.

Вони хвилювали глядачів.
They worried viewers.

Мене дуже хвилює те, що відбувається на сході країни.
I'm very worried about what's going on in the east of the country.

Обманом хвилювало моє воображенье?
Deception worried my imagination?

Хвилювало тоді і хвилює зараз.
Worried, then, worried now.

Це питання хвилювало людство всю його історію.
This question worried humanity its entire history.

Хоча воно хвилює багатьох людей, в тому числі і мене.
It worried a lot of people, including me.

Спочатку мене це дуже хвилювало, тому що тоді у мене не було грошей.
I really worried in the beginning, because then I had no money.

Гоголя дуже хвилювало й….
Saul was worried and.