ХВИЛЯМИ - переклад на Англійською

• waves
• wave

Приклади вживання Хвилями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всесвіт, у якому ми живемо, наскрізь пронизаний хвилями- електромагнітними випромінюваннями,
The universe in which we live is permeated through with waves- electromagnetic radiation,

Стиль океану включав камені, які здавалися еродованими хвилями, оточені берегом з білого піску, як на пляжі.[4].
The ocean style featured rocks that appeared to have been eroded by waves, surrounded by a bank of white sand, like a beach.[4].

Найчастіше вона знаходить хвилями, близько трьох раз, що займає приблизно три тижні,
Most often it is the waves, about three times, it takes about three weeks,

Острови частенько розмиває хвилями, вони міняють свої контури
Islands often blurs the waves, they change their shape

дизайнер взяла стільницю і продовжила її звивистими ніжками-хвилями.
the designer chose a tabletop continuing it with curved, wave-like legs.

А за висловом Френсіса Бекона“книги- це кораблі думок, які мандрують хвилями часу і дбайливо несуть свій коштовний вантаж від покоління до покоління".
Once Francis Bacon said:“Books are the ships of thoughts wandering through the waves of time and carrying their precious cargo from generation to generation.”.

Звичайно, існує таке поняття як природне вимирання, яке відбувалося в ході історії хвилями.
Of course there is such a thing as the natural extinction which was carried out in the course of the history in waves.

милуються хвилями Неви.
admiring the waves of the Neva.

І ось, піднялись хвилі великі на морі, аж човен покривало хвилями; а Він спав.
Now look! a great storm arose on the sea, so that the boat was being covered by the waves; but he was sleeping.

Більшість вчених згодні, що неандертальці вимерли близько 40 тисяч років тому після того, як сучасна людина 20 тисячами роками раніше почав хвилями мігрувати з Африки.
Scientists broadly agree that the Neanderthals died out about 40,000 years ago, after a wave of modern humans migrated out of Africa about 20,000 years earlier.

були втрачені під хвилями.
been lost beneath the waves.

проста нескінченна(вороги атакують хвилями).
simple infinite(the enemies attack in waves).

ймовірно, бачили морські черепашки, що лежать на піску, куди вони були викинуті хвилями.
you have probably seen a seashell lying on the sand where it has been washed in by the waves.

Репортер сказав, що пором був на своєму шляху з Естонії до Швеції в середині ночі він пішов під хвилями моря.
The reporter said that the ferry had been on its way from Estonia to Sweden in the middle of the night had gone under the waves of the sea.

то облицювання піде хвилями або на ній з'являться виступаючі кути.
the lining will go in waves or it will be protruding corners.

обгинання перешкоди хвилями».
curving the obstacles by waves.".

Історія починається з звістки про знахідку оголеного тіла школярки Лори Палмер,«загорнутого в поліетилен» і викинутого хвилями на берег озера.
The story begins with the news of the discovery of the naked body of schoolgirl Laura Palmer,"wrapped in polyethylene" and thrown out by the waves onto the lake.

вирівнювання площини, інакше матеріал буде лежати хвилями, створюючи неестетичну картину.
otherwise the material will be based on the waves, creating unsightly picture.

в себе групу печер, тунелів і колон, сформованих хвилями в монолітах мармуру за останні 6000 років або близько того.
pillars created in monoliths of marble and formed by waves over the last 6,000 years or so.

Довгохвильове теплове випромінювання дуже корисно для організму людини- воно буквально просочує хвилями тепла кожну клітинку організму, підвищуючи імунітет.
Long-wave thermal radiation is very useful for the human body- it literally impregnates each cell's body with waves of heat, increasing immunity.