ХВОРОБЛИВА - переклад на Англійською

• painful
• morbid
• ailing

Приклади вживання Хвороблива Українська мовою та їх переклад на Англійською

у кого-то розвивається хвороблива чутливість до найменшого звуку, виданим малюком уві сні.
and someone develops a painful sensitivity to the slightest sound made by the baby in a dream.

але відмінності в тому, що хвороблива прихильність сковує,
the difference is that the painful attachment binds you,

також є хвороблива гаряча область на спині,
as well as a painful hot area on the back,

Необхідно продемонструвати ірландцям, що наший націоналізм- не просто хвороблива ідеалізація минулого, а здатна до формулювання чітка
It must demonstrate to the people of Ireland that our nationalism is not merely a morbid idealising of the past,

Наскільки хворобливою буде процедура?
How painful will the procedure be?

У хворобливій і делікатній ситуації,
In a painful and delicate situation,

Людина з хворобливим ожирінням має ICM, що дорівнює
A person with morbid obesity has an ICM equal to

Хлопець ріс хворобливим і від перенесеної в ранньому дитинстві золотухи- незрячим.
Boy grew painful and transferred from early childhood scrofula- blind.

Хворобливе ожиріння зменшує тривалість життя.
Morbid obesity reduces life expectancy.

Дії характеризуються хворобливим, хронічним і незворотнім психічним розладом.
Actions are characterized by a painful, chronic and irreversible mental disorder.

Факт: Ви не даєте суїцидальній людині хворобливі ідеї, говорячи про самогубство.
FALSE: You don't give a suicidal person morbid ideas by talking about suicide.

Великий або маленькою хворобливою шишкою за вухом може бути кіста.
A large or a small painful lump behind the ear can be a cyst.

Надія на воскресіння- це славна, яка звільняє нас від хворобливого страху.
The resurrection hope is a glorious one that frees us from morbid fear.

Прорізування зубів іноді буває дуже хворобливим.
Problems with your teeth is sometimes very painful.

Прийом отоларинголога в Харкові також рекомендується після усунення хворобливої симптоматики.
A visit to the otolaryngologist in Kharkiv is also recommended after the removal of painful symptoms.

Як погладшати і впоратися з хворобливою худорбою.
How to grow fat and cope with painful thinness.

бути жахливо тривалим і хворобливим процесом.
a terribly long and painful process.

Дотримання цих простих рекомендацій дозволить уникнути хворобливої симптоматики і ряду потенційних наслідків.
Compliance with these simple recommendations enables to avoid painful symptoms and a number of possible consequences.

в кращому- спорадичним і хворобливим.
in the best sporadic and painful.

Герої творів постмодерну- люди з хворобливою психікою.
The heroes of postmodernism- people with painful psyche.