Приклади вживання Хворою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зведення спілкування з хворою людиною до мінімуму.
Вважається з моменту першого контакту з хворою людиною, якщо хвороба у нього вже проявилася в гостро поточній формі.
It is considered from the moment of the first contact with a sick person, if the disease has already manifested itself in acutely current form.Особа, яка доглядає за хворою дитиною, повинна носити респіратор,
A person who is caring for a sick child must wear a respirator,Зауважимо також, що випадковий контакт з хворою людиною не призведе до зараження, оскільки захворювання не передається безпосередньо.
Note also that accidental contact with the ill person does not lead to cholera infection because the disease is not transmitted directly.Відмінною особливістю цього захворювання є те, що людина стає хворою з власної волі-
Мастит може змусити вас відчувати себе дуже хворою, втомою і відчувати біль
Mastitis can make you feel very sick, fatigued and experience achesІнфікування відбувається під час тісного контакту з хворою людиною або твариною,
Infection occurs during close contact with an ill person or animal,Джерелом збуджувачів інфекції є хворою епідемічним паротитом, починаючи з останніх днів інкубаційного періоду до 9-го дня хвороби.
The source of infectious agents is a patient with mumps, starting from the last days of the incubation period until the 9th day of illness.Будь-яка особина SCP-098, що виглядає хворою або пораненою, підлягає вилученню та огляду.
Any members of SCP-098 that appear ill or injured are to be removed and examined.Під час першого візиту мультидисциплінарної виїзної бригади Карітасу Івано-Франківська у жінки виявили пролежні, що виникли через недбале поводження родичів з хворою.
During the first visit of the Ivano-Frankivsk Caritas multidisciplinary outpatient team to a woman they found bedsores that occurred due to negligent treatment of relatives with the patient.відбувається в результаті поширення біологічних виділень зараженими тваринами або хворою людиною.
occurs as a result of the spread of biological secretions by infected animals or a sick person.Необхідно дуже чітко розуміти, що робити в тих випадках, коли дитина може народитися хворою.
It is hard to know what to do in these situations when your child is ill.Нігерія не є більш хворою, ніж інші країни, проте жителі країни частіше виявляють більше імунітету до певних хвороб,
Nigeria is not more diseased than other countries, however, residents of a country will often be moreвчасно лікуватися після контакту з хворою людиною.
be treated on time after contact with a sick person.Правильний догляд за шкірою і виконання базових правил гігієни надзвичайно важливе при догляді за хворою або неповносправною особою.
Proper skin care and following the basic rules of hygiene is absolutely crucial when looking after an ill or disabled person.Ковзаємо хворою ногою по простирадлі,
We slip the patient with his foot on the sheet,цілком достатньо провести 15 хвилин в одному приміщенні з хворою людиною або протягом 5 хвилин поговорити з ним.
enough to spend 15 minutes in the same room with the sick person or for 5 minutes to talk to him.Деякі вважають, що можна заразитися під час поцілунку з хворою людиною, і що під час застуди людина худне?
Or do you think that can be transmitted during a kiss to the ill person, and that during the cold people lose weight?Свідки пізніше говорили, що це сталося через те, що гімнастка не змогла досить сильно відштовхнутися хворою ногою.
Witnesses later said that this was because the gymnast was not able to push the patient painfully enough.За результатами досліджень щеплення доцільно зробити протягом 48-72 годин після контакту із хворою людиною.
According to the research, it is advisable to make vaccination in 48-72 hours after the contact with a sick person.
