ХЕМІНГУЕЙ - переклад на Англійською

• hemingway

Приклади вживання Хемінгуей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хемінгуей породив новий"мачизм" не лише своєю творчістю, але й життям.
Hemingway spawned a new“machismo” not only with his creativity, but with life.

Хемінгуей писав:“Чоловік не має права вмирати в ліжку,
Hemingway wrote:“A man has no right to die in bed,

Ернест Хемінгуей висловив припущення,
Ernest Hemingway once said that if something is moral,

Ернест Хемінгуей висловив припущення, що«морально»- це коли згодом відчуваєш себе добре,
Ernest Hemingway's creed was,“What is moral is what you feel good after,

Одного разу Хемінгуей посперечався, що напише оповідання,
Ernest Hemingway once made a bet,

багато хто потім міцніший на зломі./Хемінгуей/.
some are stronger in the broken places.-Ernest Hemmingway.

мої улюблені поки що Хемінгуей і Геброс.
my favorite so far are Hemingway and Hebros.

Хемінгуей вважав, що саме так має творити автор: він не повинен говорити все,
The novelist believed that that was the way the writer had to create his works:

Велич руху айсберга в тому, що він лише на одну восьму височить над поверхнею води»(Е. Хемінгуей).
Majestic iceberg movement that he had just one-eighth above the water surface"(E. Hemiinguey).

Готель Акуаріо(Аcuario) розташований у районі Марина Хемінгуей, який має свій власний комплекс магазинів,
The Acuario Hotel is located at the Marina Hemingway which has its own complex of stores,

Вересня 2009 Daily Variety анонсувала, що Меріел Хемінгуей, внучка Ернеста Хемінгуея
On September 15, 2009, Variety reported that Mariel Hemingway, a granddaughter of Ernest Hemingway

У«Старому і морі»,- відзначав Хемінгуей,- я намагався створити реального старого,
Hemingway said of his final novel The Old Man and The Sea,

Ернест Хемінгуей висловив припущення,
Ernest Hemingway once said,"About morals,

Однак, як показує Хемінгуей, це«ремесло» повністю втрачає високий загальнозначимих сенс на тлі боїв,
However, according to Hemingway, this“craft” completely loses a high valid meaning against the battles,

В Старому і морі, зазначав Хемінгуей, я намагався створити реального старого,
And just as Hemingway said of Old Man

Характеризується як"Хемінгуей гастрономії" британський шеф-кухар Марко П'єр Уайт,
Characterized as“the Hemingway of gastronomy” by British chef Marco Pierre White,

Готель Акуаріо(Аcuario) розташований у районі Марина Хемінгуей, який має свій власний комплекс магазинів,
The Acuario Hotel is located at the Marina Hemingway which has its own complex of stores,

З точки зору наступних кроків, Хемінгуей сказав, що було б корисно моделювати смуги тигра з більш високими, Дані роздільної здатності для перевірки їхньої моделі,
In terms of next steps, Hemingway said it would be useful to simulate the tiger stripes with higher-resolution data to test their model, as the current study“used some simplifications

про роль романістів, таких як Ернест Хемінгуей та Вільям Фолкнер у розвитку американської політичної
on the role of novelists such as Ernest Hemingway and William Faulkner in the development of American political

одного разу під час обіду з друзями в ресторані Хемінгуей поклав на стіл десять доларів і сказав, що напише цілу історію в шести словах.
Clarke recounts it thus: while lunching with friends at a restaurant, Hemingway bets the table ten dollars each that he can craft an entire story in six words.