ХЕПБЕРН - переклад на Англійською

• hepburn
• audrey

Приклади вживання Хепберн Українська мовою та їх переклад на Англійською

мюзикл«Моя прекрасна леді» з неповторною Одрі Хепберн знятий за мотивами твору Бернарда Шоу).
the musical“My Fair Lady” with the inimitable Audrey Hepburn is based on the work of Bernard Shaw).

білі троянди в пам'ять про Хепберн.
its white roses in memory of Hepburn.

нагадують ті, які були на Хепберн під час зйомок«Сніданку у Тіффані».
reminiscent of those that were on Hepburn during the filming of"Breakfast at Tiffany.".

Остання головна роль Хепберн у кіно була в парі з Беном Газзара у комедії«Вони всі сміялися»,
Audrey's last starring role in a film was with Ben Gazzara in the modern comedy They All Laughed,

Кіноакадемік Ендрю Бріттон написав монографію в якій описав«ключову присутність Хепберн у межах класичного Голлівуду,
Film academic Andrew Britton wrote a monograph studying Hepburn's"key presence within classical Hollywood,

Вона не погодилася з тим, що персонаж Хепберн у" Вихованні крихітки" є МДМП:"Я думаю, що поєднувати всіх індивідуальних,
She disagreed that Hepburn's character in Bringing Up Baby is a MPDG:"I think that to lump together all individual,

партнерство перетворилося на жарт- коли Хепберн персонаж запитує, чому вона повинна бути замаскований фартусі служницю в ході пограбування,
the partnership had become an in-joke, when Hepburn's character asks why she must be disguised as an aproned charlady during a robbery,

Роль Голлі Ґоулайтлі, яку Хепберн зіграла у фільмі«Сніданок у Тіффані»
The role of Holly Golightly, played by Hepburn in the film"Breakfast at Tiffany's" in 1961,

У 1994 році вона працювала разом з Ентоні Квінном у фільмі«Це не може бутикоханням[en]», який значною мірою був заснований на власному житті Хепберн, з численними посиланнями на її особистість і кар'єру.
In 1994 she worked opposite Anthony Quinn in This Can't Be Love, which was largely based on Hepburn's own life, with numerous references to her personality and career.

У 1994 році вона працювала разом з Ентоні Квінном у фільмі«Це не може бутикоханням[en]», який значною мірою був заснований на власному житті Хепберн, з численними посиланнями на її особистість і кар'єру.
In she worked opposite Anthony Quinn in This Can't Be Lovewhich was largely based on Hepburn's own life, with numerous references to her personality and career.

а Одрі Хепберн замінити, наприклад,
and Audrey Hepburn replacing, for example,

пізніше на Одрі Хепберн в 1961 році в«Сніданку у Тіффані»,
later on Audrey Hepburn in 1961's Breakfast at Tiffany's,

Катаріною Хепберн, Джуді Гарланд,
Katharine Hepburn, Judy Garland,

Джеймса Кертіса Хепберна.
James Curtis Hepburn.

Джеймсом Хепберном.
James Hepburn.

В англійських текстах японські імена написані за допомогою системи Хепберна.
In Western countries, Japanese names are usually transcribed according to the Hepburn system.

Це відповідає правилам традиційної і модифікованої систем Хепберна і вважається стандартом.
That follows the rules of the traditional and modified Hepburn systems and is considered to be standard.

В англійських текстах японські імена написані за допомогою системи Хепберна.
Japanese language titles are romanised using the Hepburn system.

Школу Хепберна.
The Hepburn School.

У традиційній системі Хепберна: Коли へ використовується як частка, система Хепберна спочатку радила ye.
In traditional Hepburn: When へ is used as a particle, Hepburn originally recommended ye.