ХИТРІСТЮ - переклад на Англійською

з'явилася надія, що він може бути взятий хитрістю.

the hope arose that he could be taken by treachery.

У Мережі заробіток здійснюється таким же чином, як і в реальному житті- або хитрістю, або працею.

In the web, earnings are carried out in the same way as in real life- either by cunning or labor.

сила- єдине джерело і, поряд з хитрістю, ключовий інструмент влади,

force is the only source of power and, along with cunning, a key instrument of power;

силою, хитрістю та розумом козаків частенько зустрічається краплинка містики,

strength, cunning, and intelligence of the Cossacks, there is often a drop of

Позиція за замовчуванням- публічні образи- є нудною, але поширеною хитрістю в американському наративі,

The default position, name-calling, is a boring but common ruse in the American conversation,

пробратися крізь монстрів, хитрістю і пастки;

get through its monsters, tricks, and traps;

готове змінюватися з хитрістю, відповідно до обставин;

is ready to change with ruse, according to circumstances;

Проте це виявляється хитрістю: мертвою«Шіон» насправді був Тарухо,

This turns out to be a ruse: the dead"Shion" was actually Taruho,

захопити чужі землі, і ніколи не віднімав власності в інших князів- ні насильством, ні хитрістю.

did he ever take away the property of other princes either by force or by treachery.

але також хитрістю або обманом знищити його племінника, Роланда.

but also by cunning or deceit to ruin his nephew, Roland.

я захистив ліворуч хитрістю, про яку я зараз розповім вам

I protected the ones on the left with the trick that I will now tell you

допомагає підтвердити теорію про те, що обґрунтування кримського референдуму, як видається, було хитрістю.

helps to validate the theory that the justification of the Crimean referendum appears to have been a ruse.

долає одних силою, інших хитрістю, третіх-швидкістю; уявімо, що найшвидша видобуток,

and other tricks, the third-speed, imagine that the fastest prey,

перемагає одних силою, іншого хитрістю, третього- швидкістю; представимо,

and other tricks, the third-speed, imagine that the fastest prey,

Цій хитрості мене навчив один продавець!

This trick was taught to me by one seller!

Особливості, характеристики та хитрості вибору насіння під маркуванням"F1".

Features, characteristics and cunning of seed selection under the labeling"F1".

Саїд хитрості старі Fury.

Said cunning old Fury.

Розумний, хто хитрості рукою.

Clever, who is cunning hand.

Ця хитрість добре вдалася їм.

And this curiousity has served them well.

На кожну вашу воєнну хитрість вони відреагують непередбачуваною дурістю".

At your every military stratagem they answer unpredictable stupidity.

Приклади вживання Хитрістю Українська мовою та їх переклад на Англійською