ХЛІБІ - переклад на Англійською

• bread

Приклади вживання Хлібі Українська мовою та їх переклад на Англійською

сидіти на картоплі і хлібі, а також мати мінімальну суму кишенькових грошей.
sitting on potatoes and bread, and have a minimum amount of pocket money.

може жити хлібом єдиним, але той, хто не може жити на хлібі і воді не гідний жити».
bread alone, but"> the man who cannot live on bread and water is not fit to live.".

також недоцільно, так як в такому хлібі помітно збільшується швидкість черствіння.
is also impractical, since in such bread the rate of stagnation increases noticeably.

Якщо ви рідко їсте каші, горіхи, сир, обмежуєте себе у м'ясі, хлібі та інших продуктах, що містять цинк, природно, виникне його дефіцит.
If you rarely eat porridges, nuts, cheese, stint yourself on meat, bread and other products that contain zinc then it is naturally that you will have deficit of zinc in your organism.

які знаходяться, серед іншого, в хлібі, легкі закуски,
among other things, in bread, light meals,

пироги, хлібі та інших печених і смажених продуктах.
soda bread, and other baked and fried foods.

відкриті бутерброди, як правило, на житньому хлібі- на білому хлібі подають рибу, окрім оселедця, міді та скумбрії, і багато ресторанів дають вам вибір хліба..
open sandwiches usually on rye bread- fish except herring, plaice and mackerel are served on white bread, and many restaurants give you a choice of breads..

Тільки в Ньому, розламаному для нас Хлібі, ми знайдемо відповіді на наші запитання, оскільки тільки Він є повним відкриттям Таїнства Бога,
Only in Him- the Bread broken for us- do our questions find an answer, for only He is the

В світлиці Тайної Вечері Він жертвує Себе Самого нам у хлібі та вині і обмиває наші стопи,
In the Upper Room, He offers Himself for us, in the bread and wine, and He washes our feet,

віддаючи вже в той час своїм учням себе самого у хлібі й вині, даруючи їм своє тіло
Resurrection by already giving at that Hour to His disciples, in the bread and wine, His very self,

віддаючи вже в той час своїм учням себе самого у хлібі й вині, даруючи їм своє тіло
resurrection by giving his disciples, in the bread and wine, his very self,

Ось тільки не варто забувати про те, що для того, щоб калорії, що містяться в хлібі, ніяк не вплинули на вашу фігуру, потрібно смажену котлету
Just do not forget that to the calories contained in the bread, had no effect on your figure,

білому хлібі, рафінованому цукрі, краще обмежити, тому
white bread, refined sugars are better to limit,

Фігурка немовляти Ісуса, захована в хлібі, являє собою політ Святої Родини,
The figurine of the baby Jesus hidden in the bread represents the flight of the Holy Family,

коли всередині він нагрівається поверхня має розширюватися, такого роду тріщини утворюються в хлібі для того, щоб ця тверда оболонка могла розширюватися.
the surface really has to expand, these kind of rift form in the bread to allow that kind of rigid shell to actually expand.

скорочення тривалості випічки призводять до зниження вмісту ароматичних речовин в хлібі, так як інтенсифікація фізичних процесів не викликає інтенсифікації біохімічних процесів,
a reduction in the duration of baking lead to a decrease in the content of aromatic substances in bread, since intensification of physical processes does not cause intensification of biochemical processes,

У«Хлібі» можна простежити найбільш популярні механізми героїзації в радянському кіно,
In Bread, you can see the most popular techniques used in the Soviet cinema for creating a hero,

об'єднує нас в єдинім Хлібі, який чинить нас одним тілом».
unites us in the one bread that makes us one body.".

об'єднує нас в єдинім Хлібі, який чинить нас одним тілом».
unites us in the one bread that makes us one body".

шкодувати про поїдені пацюками хлібі, кілька днів поспіль слухати,
to be sorry about the bread eaten by rats,