Приклади вживання Ходячи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
й іноді, ходячи вулицями, відчуваєш себе в живому музеї.
співчуття і розуміння, ходячи зі своїми кобзами від села до села.
compassion and understanding, walking with their kobza from village to village.часто одягаючи довгий розпущений темно-червоний одяг і ходячи з вивернутими ногами.
often by wearing long flowing dark red clothes and walking with turned out feet.Бо ходячи в тілі, не за тілом воюємо ми, зброя
For though we walk in the flesh, нашими зусиллями підпорядкувати їм наше життя, то ми, ходячи не за тілом, а за духом,
our efforts to conform our lives thereunto, we, walking not after the fleshвважає, що виказує велику покору й поблажливість, ходячи до церкви з цими«самовдоволеними» простаками-сусідами.
thinks that he is showing great humility and condescension in going to church with these'smug' commonplace neighbors at all.не вживати тепленьких напоїв, ходячи в установленому межах,
using lukewarm drinks, and walking within a prescribed space,Він пропустив перші Ерік ходить, його перші крізь зуби.
He missed Eric's first walking, his first teeth coming through.Народ же ввесь бачив, як ходив він та Бога хвалив.
And all the people saw him walking and praising God.І він зробив так, ходив нагий та босий.
And he did so, walking naked and barefoot.Не всі ходять до церкви.
Ходіть з ними на прогулянки, центри розваг тощо.
Ходжу з ним вже не перший похід.
Walk with him is not the first campaign.Я ходжу- я мандрую, я повертаюсь.
I walk-- I'm traveling. I come back.Гравець, який ходить першим, має очевидну перевагу.
The player going first has a distinct advantage.Ходіть із нами.
Мы ходили в парк, чтобы он немного побегал.
We had to go to the park so he could run around.Ходіть в чужому взутті
Walk in someone elese's shoesХодімо, вб'ємо його і візьмемо собі його спадщину.».
Come, let's kill him and take his inheritance.".Не всі ходять до церкви.
Besides not everyone goes to church.
