ХОЛОКОСТУ - переклад на Англійською

• holocaust

Приклади вживання Холокосту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодна установа не є настільки важливим у цих зусиллях, як музей Холокосту, і ніякий прояв жорстокості не знищить наше прагнення з глибокою пошаною згадувати тих, хто втратив свої життя при побудові більш безпечного
No American institution is more important to this effort than the Holocaust Museum, and no act of violence will diminish our determination to honor those who were lost by building a more peaceful

Оскільки в ряді країн, де правили нацисти, після війни з'явилися закони, що забороняють заперечення холокосту, Іран оголосив, що це«можливість висловитися для вчених, які не можуть вільно висловлювати в Європі свої погляди на голокост».
Because some countries once under Nazi rule have postwar laws prohibiting Holocaust denial, Iran has declared this“an opportunity for thinkers who cannot express their views freely in Europe about the Holocaust.”.

Оскільки в ряді країн, де правили нацисти, після війни з'явилися закони, що забороняють заперечення холокосту, Іран оголосив, що це«можливість висловитися для вчених, які не можуть вільно висловлювати в Європі свої погляди на голокост».
Because some former Nazi countries have postwar laws prohibiting Holocaust denial, Iran has declared this"an opportunity for thinkers who cannot express their views freely in Europe about the Holocaust.".

пам'ятник ліхтарнику Дяді Колі та жертвам Холокосту, пам'ятник художнику Ігнатію Рошковичу, що встановлений в Ужгороді
such as Monument to a Lamplighter Uncle Kolia and Holocaust victims, a monument to the artist Ignatiy Roshkovych installed in Uzhhorod

честь Яна Ходоровського- львів'янина, що працював у Дніпрі в часи Холокосту, та зміг врятувати від смерті 26 євреїв.
a Lviv citizen who worked in the Dnipro during the Holocaust, and who was able to save 26 Jews from death.

дві світові війни, нацистську окупацію більшої частини Європи і трагедію Холокосту, розкол континенту за ідеологічним принципом.
two World Wars, the Nazi occupation of the bulk of Europe and the Holocaust tragedy, as well as the ideological divide in the continent.

присвяченого Холокосту.
devoted to the Holocaust.

Які фінансуються Фондом Цаля Каплуна(TKF) з метою шанування жертв Холокосту та забезпечення того, що жахи Холокосту не забуватимуться.
the Tsal Kaplun Foundation(TKF) to honor the Holocaust victims and to ensure that the horrors of the Holocaust are not forgotten.

Голокост в Україні»- третього в світі за величиною меморіального комплексу, присвяченого Холокосту.
Holocaust in Ukraine”- the third largest dedicated to the Holocaust memorial сomplex in the world.

Щороку 27 січня ЮНЕСКО віддає данину пам'яті жертвам Холокосту і підтверджує свою незмінну прихильність боротьбі з антисемітизмом,
Every year around 27 January, UNESCO pays tribute to the memory of the victims of the Holocaust and reaffirms its unwavering commitment to counter antisemitism,

5% в 1923 році, до холокосту) район отримав прізвисько«Острів маци»(Mazzeinsel).
i.e. before the Holocaust), Leopoldstadt gained the nickname Mazzesinsel(“Matzo Island”).

5% в 1923 році, до холокосту) район отримав прізвисько«Острів маци»(Mazzeinsel).
i. e., before the Holocaust), Leopoldstadt gained the nickname Mazzesinsel[de]("Mázze Island").

заперечення(наприклад, Холокосту), пропаганду переваги однієї групи над іншою тощо), яке виступатиме основним елементом злочину.
slander, denial(of Holocaust for example), propaganda of domination of certain group, etc.), which is the main element of the crime.

За словами Обами,"жодна установа не є настільки важливим у цих зусиллях, як музей Холокосту, і ніякий прояв жорстокості не знищить наше прагнення з глибокою пошаною згадувати тих, хто втратив свої життя при побудові більш безпечного і толерантного світу".
He continued to say that,"No American institution is more important to this effort than the Holocaust Museum, and no act of violence will diminish our determination to honor those who were lost by building a more peaceful and tolerant world.".

також збереження пам'яті про жахи Холокосту, з 2005 року проводиться серія заходів високого рівня під назвою Всесвітній форум пам'яті Холокосту(Міжнародний форум"Життя народу моєму"!).
also to preserve the memory of the tragedy of Holocaust, a series of high-level events called the World Holocaust Forum(International Forum“Life to My People!”) is held.

мобілізувати громадянське суспільство для відзначення дня пам'яті жертв Холокосту, щоб залишити пам'ять про цю трагедію наступним поколінням та не допустити злочинів геноциду у майбутньому.
urged Member States to develop educational programmes and to mobilize civil society for Holocaust remembrance and commemoration to instil the memory of the tragedy in future generations and to prevent genocide from occurring again.

практично не згадуються 200 тисяч литовських євреїв, які стали жертвами Холокосту, а естонські парламентарії вшановують тих, хто служив Третьому рейху, як"борців за незалежність".
now parade through Riga, Vilnius's Museum of Genocide Victims barely mentions the 200,000 Lithuanian jews murdered in the Holocaust and Estonian parliamentarians honour those who served the Third Reich as‘fighters for independence'.

Всесвітній форум Холокосту.
World Holocaust Forum.

День пам'яті Холокосту.
International Memorial Holocaust Day.

Міжнародний день пам'яті Холокосту.
International Holocaust Remembrance Day.