Приклади вживання Хоробрим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Патріаршого трону ми по-батьківськи наставляємо Вас витримати випробування Вашого теперішнього часу з твердим серцем та хоробрим розумом.
Patriarchal Throne, we paternally exhort you to face the trial of your current hour with steadfast hearts and brave minds.Баторії були витіснені з Трансильванії волоським принцом Михайлом Хоробрим, який згодом також поширив свій контроль на Молдавію.
the Báthorys were ousted from Transylvania by Wallachian Prince Michael the Brave, who later also extended his control into Moldavia.В ході партизанської війни Гевара проявив себе хоробрим, сміливим і рішучим командиром,
During the guerrilla war Guevara proved to be a brave, Французький парцельний селянин став хоробрим захисником Великої Французької революції, що вона віддала йому конфісковану землю еміґрантів.
The French small peasant become the boldest defender of the Great French Revolution which had given him land confiscated from the émigrés.Слава хоробрим, що насмілюються кохати,
Glory to the brave who dare Слава хоробрим, що насмілюються кохати,
Glory to the brave who dare назвавши його«Солдатом, джентльменом, і хоробрим і гідним супротивником».
called Joubert"a soldier and мудрим чи хоробрим.
Карта відображає вплив князів після укладення миру між Ярославом Мудрим і Мстиславом Хоробрим.
Map showing захисник Ледісміта(Ladysmith), підсумував характер Жубера, назвавши його«Солдатом, джентльменом, і хоробрим і гідним супротивником».
summed up Jouberts character when he called him"a soldier and його братом Мстиславом Хоробрим в 1030-1031 роках.
his brother Mstislav the Brave in 1030-1031.Іван Іванович щиро подякував всім хоробрим чоловікам у військовій формі,
Ivan Baloha thanked all the brave men in uniform,Хоробрим Галлам необхідно буде вигравати у великій кількості змагань для того що б зустрінеться у фіналі з Брутом- він є брехуном
Brave Gauls will need to win a large number of events for that would meet in the final with Brutus- he is a liarчуємо від наших клієнтів найчастіше-«Ось якби я був досить хоробрим, щоб жити саме тим життям, яким хочу я, а не тим, яке від мене хочуть інші».
I hear from coaching clients is:“I wish I was brave enough to live a life I want to live, not the life everyone else expects me to live.”.Хоробрим кроком для мене був інший вид відбору
What felt brave to me was that other kind of harvestВікторі досі береже дідусеву швейну машинку«Зінгер», величезне колесо якої здавалося йому тоді штурвалом і він уявляв себе хоробрим капітаном у безмежному морі.
Viktor still keeps his grandfather's sewing machine“Singer”, a huge wheel of which seemed to him then to be the steering wheel and he imagined himself a brave captain in the boundless sea.очолюваних дуже хоробрим і справедливим царем Леонідом,
led by a very brave and fair king Leonidas,воно не повинно відтіняти ясний намір віддати належне Янові Карські й усім тим хоробрим польським громадянам, які стали на захист людської гідності перед обличчям тиранії».
which should not detract from the clear intention to honor Mr. Karski and those brave citizens who stood on the side of human dignity in the face of tyranny.".Але у 1474 році орда хана Айдора знищила замок майже дощенту, помстившись хоробрим збаражцям, які вважали за краще загинути у вогні пожежі, але не здати фортецю ворогові.
But in 1474 the horde of Aydora Khan almost destroyed the castle підсумував характер Жубера, назвавши його«Солдатом, джентльменом, і хоробрим і гідним супротивником».
when he called him“a soldier and 
